Besonderhede van voorbeeld: 8905325147616952631

Greek

ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΣΟΔΙΟ Εν τω μεταξύ ο Αννίβας, το " σπαθί της Καρχηδόνας ", ακολουθεί το πεπρωμένο του... μέσα από τα ιερά βουνά που ανέρχονται στον ουρανό, σαν ένας αδιαπέραστος τοίχος.

Spanish

Mientras tanto, Aníbal, " la espada de Cartago " busca su destino a través de los montes sagrados que hasta el cielo se elevan como una muralla impenetrable.

Italian

Intanto Annibale, la " Spada di Cartagine ", cerca la via del suo fato tra i monti sacri che si levano al cielo come una muraglia impenetrabile.

Portuguese

Enquanto Aníbal, " a espada de Cartago ", segue seu destino através dos montes sagrados que se elevam até os céus como uma muralha impenetrável.

Russian

Глава третья движется навстречу своей судьбе что упираются в небо неприступными стенами.