Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 40/2008 по отношение на мерките за управление, приети в Комисията по рибата тон в Индийския океан и в Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан /* COM/2008/0585 окончателен */
Czech[cs]
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/2008, pokud jde o opatření pro řízení přijatá Komisí pro tuňáky Indického oceánu a Regionální organizací pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří /* KOM/2008/0585 konecném znení */
Danish[da]
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 40/2008 for så vidt angår forvaltningsforanstaltninger vedtaget af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean og Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav /* KOM/2008/0585 endelig udg. */
German[de]
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 hinsichtlich durch die Thunfischkommission für den Indischen Ozean und die Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik angenommener Bewirtschaftungsmaßnahmen /* KOM/2008/0585 endg. */
Greek[el]
Πρόταση Κανονισμου του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008, σχετικά με μέτρα διαχείρισης που θεσπίστηκαν στην επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού και στην οργάνωση διαχείρισης της αλιείας νοτίου Ειρηνικού /* COM/2008/0585 τελικό */
English[en]
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 40/2008, as regards management measures adopted in the Indian Ocean Tuna Commission and in the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation /* COM/2008/0585 final */
Spanish[es]
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamentos (CE) no 40/2008 en lo que respecta a las medidas de gestión adoptadas en la Comisión del Atún para el Océano Índico y en la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur /* COM/2008/0585 final */
Estonian[et]
Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/2008 seoses India ookeani tuunikomisjoni ja Vaikse ookeani lõunaosa piirkondliku kalandusorganisatsiooni võetud majandamismeetmetega /* KOM/2008/0585 lõplik */
Finnish[fi]
Ehdotus: neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 40/2008 muuttamisesta Intian valtameren tonnikalakomissiossa ja Etelä-Tyynenmeren alueellisessa kalastusjärjestössä hyväksyttyjen hoitotoimenpiteiden osalta /* KOM/2008/0585 lopull. */
French[fr]
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 40/2008 en ce qui concerne les mesures de gestion adoptées par la Commission des thons de l'océan Indien et l'organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud /* COM/2008/0585 final */
Hungarian[hu]
Javaslat: a Tanács rendelete a 40/2008/EK rendeletnek az Indiai-óceáni Tonhalbizottság és a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Szervezet által elfogadott gazdálkodási intézkedések tekintetében történő módosításáról /* COM/2008/0585 végleges */
Italian[it]
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 40/2008 per quanto riguarda le misure di gestione adottate dalla Commissione per il tonno dell'Oceano indiano e dall'organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale /* COM/2008/0585 def. */
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas Tarybos reglamentas kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 40/2008 nuostatos dėl Indijos vandenyno tunų komisijos ir Žvejybos pietų Ramiajame vandenyne regioninės valdymo organizacijos priimtų valdymo priemonių /* KOM/2008/0585 galutinis */
Latvian[lv]
Priekšlikums Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 40/2008 attiecībā uz pārvaldības pasākumiem, kas pieņemti Indijas okeāna tunzivju komisijas un Klusā okeāna dienvidu daļas zvejniecības pārvaldības organizācijas sanāksmēs /* COM/2008/0585 galīgā redakcija */
Maltese[mt]
Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 40/2008 fir-rigward ta’ miżuri ta’ ġestjoni adottati fil-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan u fl-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku /* KUMM/2008/0585 finali */
Dutch[nl]
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 40/2008, met betrekking tot in de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan en in de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan vastgestelde beheersmaatregelen /* COM/2008/0585 def. */
Polish[pl]
Tuńczyka na Oceanie Indyjskim oraz Organizację ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku /* COM/2008/0585 końcowy */
Portuguese[pt]
Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 40/2008 no respeitante às medidas de gestão adoptadas pela Comissão do Atum do Oceano Índico e pela Organização Regional de Gestão das Pescas para o Pacífico Sul /* COM/2008/0585 final */
Romanian[ro]
Proiect de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 40/2008 cu privire la măsurile de gestionare adoptate de Comisia pentru Tonul din Oceanul Indian şi de Organizaţia Regională pentru Gestionarea Pescuitului în Pacificul de Sud /* COM/2008/0585 final */
Slovak[sk]
Návrh nariadenie rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 40/2008, pokiaľ ide o riadiace opatrenia prijaté Komisiou pre tuniaky Indického oceánu (IOTC) a Regionálnou organizáciou na riadenie rybného hospodárstva v južnom Tichom oceáne (SPFO) /* KOM/2008/0585 v konečnom znení */
Slovenian[sl]
Predlog uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 40/2008 glede upravljalnih ukrepov, ki sta jih sprejeli komisija za tune v Indijskem oceanu in regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu /* KOM/2008/0585 končno */
Swedish[sv]
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 40/2008 när det gäller bevarandeåtgärder som har antagits av tonfiskkommissionen för Indiska oceanen och regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet /* KOM/2008/0585 slutlig */