Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, предложих единствено себе си.
Czech[cs]
Hele, přihlásil jsem se jen já.
German[de]
Also, ich habe nur mich selbst gemeldet.
English[en]
Look, I only committed myself.
Spanish[es]
Miren, solo yo me he comprometido.
Estonian[et]
See puudutab ainult mind.
Finnish[fi]
Tarjouduin siihen itse.
French[fr]
Écoute, je n'engage que moi.
Croatian[hr]
Samo sam se ja prijavio.
Hungarian[hu]
Nézzétek, csak én köteleztem el magam.
Indonesian[id]
Dengar, aku hanya akan berkomitmen sendiri.
Italian[it]
Senti, l'impegno l'ho preso solo per me stesso.
Norwegian[nb]
Hør her, jeg tilbød bare meg selv.
Polish[pl]
Słuchajcie, zobowiązałem się tylko ja.
Portuguese[pt]
Olhem, só me comprometi a mim próprio.
Russian[ru]
Слушай, я не изменяю себе.
Slovak[sk]
Pozri, sám som sa angažoval.
Slovenian[sl]
Glej, samo jaz grem.
Serbian[sr]
Samo sam se ja prijavio.
Swedish[sv]
Jag talade bara för mig själv.
Turkish[tr]
Bak, yalnızca kendimi vaat ettim.