Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vinnige stedelike groei veroorsaak kommer oor die voorsiening van voedsel.
Arabic[ar]
يؤدي النمو السكاني السريع الذي تشهده المدن الى تزايد القلق بشأن تأمين الطعام.
Cebuano[ceb]
Ang kusog nga pagdako sa mga siyudad nakahatag ug kabalaka bahin sa suplay sa pagkaon.
Czech[cs]
Rychlý růst měst vyvolává znepokojení, pokud jde o zásobování.
Danish[da]
Den hurtige befolkningstilvækst i byerne truer fødevareforsyningen.
German[de]
Das rasante Wachstum der Großstädte macht deren Versorgung mit Nahrungsmitteln immer problematischer.
Greek[el]
Η ραγδαία αστική ανάπτυξη προκαλεί ανησυχίες σχετικά με τα αποθέματα τροφίμων.
English[en]
Rapid urban growth is raising concerns about the food supply.
Spanish[es]
En vista del rápido crecimiento de las poblaciones urbanas, a muchos les inquieta que no se las pueda alimentar.
Estonian[et]
Linnade hoogsa kasvuga kaasnevad toiduvarumise mured.
Finnish[fi]
Nopea kaupungistuminen herättää huolta siitä, miten kaupunkien asukkaille voidaan turvata elintarvikkeiden saanti.
French[fr]
L’urbanisation galopante pose un inquiétant problème d’approvisionnement alimentaire.
Hiligaynon[hil]
Ang madasig nga pagdamo sang mga pumuluyo sa siudad nagapautwas sing mga problema tuhoy sa suplay nga pagkaon.
Croatian[hr]
Zbog naglog porasta gradskog stanovništva sve je teže osigurati svim tim ljudima dovoljno hrane.
Hungarian[hu]
A városok gyors növekedését látva sokan nyugtalankodnak az élelmiszer-ellátás miatt.
Indonesian[id]
Pesatnya pertumbuhan kota memperberat masalah pengadaan pangan.
Iloko[ilo]
Gapu iti napartak nga ilalawa dagiti siudad, umad-adu dagiti pakadanagan maipapan iti suplay a taraon.
Italian[it]
La rapida crescita della popolazione urbana suscita apprensione per quanto riguarda le scorte alimentari.
Japanese[ja]
都市圏の急速な拡大は,食糧供給の面で懸念を生じさせています。
Korean[ko]
도시의 급격한 성장으로 인해 식품 공급에 대한 염려가 커지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Sparčiai augant miestams didėja nerimas, ar nepristigs maisto.
Latvian[lv]
Pilsētām strauji augot, aizvien lielākas bažas izraisa pārtikas sagādes problēmas.
Malayalam[ml]
അനുദിനം വളരുന്ന നഗരങ്ങൾ ഭക്ഷ്യവിതരണത്തിനു വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Rask byvekst har vakt bekymring med hensyn til matforsyningen.
Dutch[nl]
Voor snel groeiende steden wordt de voedselvoorziening een zorgelijke zaak.
Polish[pl]
W związku z gwałtownym przyrostem ludności kwestia zaopatrzenia miast w żywność budzi coraz większe obawy.
Portuguese[pt]
O rápido crescimento urbano está aumentando as preocupações sobre o fornecimento de alimentos.
Romanian[ro]
Creşterea rapidă a oraşelor generează îngrijorări privitoare la hrană.
Russian[ru]
Быстрый рост городов вызывает опасения в отношении продовольственного снабжения.
Sinhala[si]
ශීඝ්ර ලෙස නාගරික වැසියන් වැඩි වන නිසා ඔවුන්ට ආහාර සැපයීම පහසු කාර්යයක් නොවෙයි.
Slovak[sk]
S rapídne narastajúcou populáciou miest rastú obavy v súvislosti so zásobovaním potravinami.
Slovenian[sl]
Hitra rast mest povzroča vse več skrbi, kar se tiče preskrbe s hrano.
Albanian[sq]
Me zgjerimin e shpejtë të qyteteve, furnizimi me ushqime po bëhet i vështirë.
Serbian[sr]
Brz rast gradskog stanovništva izaziva sve veću zabrinutost oko snabdevanja hranom.
Swedish[sv]
Den snabba befolkningstillväxten i städerna gör att det är en allt större utmaning att klara livsmedelsförsörjningen.
Tamil[ta]
நகர்ப்புறங்களின் அதிவேக வளர்ச்சி உணவு வழங்கீட்டைப் பற்றிய கவலையை அதிகரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Dahil sa mabilis na paglaki ng mga lunsod, tumitindi ang pagkabahala hinggil sa suplay ng pagkain.
Ukrainian[uk]
Через швидкий ріст населення чимраз важче стає забезпечити міста продовольством.