Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Използването на какъвто и да е разредител, освен # % (# mg/ml) разтвор на глюкоза за инфузия, или на бактериостатичен агент, например бензилов алкохол, може да предизвика преципитиране на Caelyx
Czech[cs]
Užití jakéhokoli jiného ředícího roztoku než # % (# mg/ml) roztoku glukosy na infuzi, nebo přítomnost jakékoli bakteriostatické látky, jako je benzylalkohol, může způsobit vysrážení přípravku Caelyx
Danish[da]
Anvendelse af et andet opløsningsmiddel end # % (# mg/ml) glukose infusionsvæske eller tilstedeværelse af bakteriostatiske stoffer som f. eks. benzylalkohol kan forårsage udfældning af Caelyx
German[de]
Die Benutzung eines anderen Verdünnungsmittels, außer # %ige (# mg/ml) Glucose-Infusionslösung, oder das Vorhandensein eines bakteriostatischen Hilfsstoffs wie Benzylalkohol, kann einen Niederschlag bei Caelyx herbeiführen
Greek[el]
Η χρήση άλλου διαλύτη από την ενδοφλέβια έγχυση # % (# mg/ml) γλυκόζης, ή η παρουσία οποιουδήποτε βακτηριοστατικού παράγοντα όπως η βενζυλική αλκοόλη μπορεί να προκαλέσει καθίζηση
English[en]
The use of any diluent other than # % (# mg/ml) glucose solution for infusion, or the presence of any bacteriostatic agent such as benzyl alcohol may cause precipitation of Caelyx
Spanish[es]
La utilización de cualquier diluyente que no sea solución para perfusión de glucosa al # % (# mg/ml), o la presencia de cualquier agente bacteriostático, como puede ser el alcohol bencílico, puede causar la precipitación de Caelyx
Estonian[et]
Mistahes muu kui # % (# mg/ml) glükoosi infusioonilahuse kasutamine Caelyx’ i lahjendamiseks või mistahes bakteriostaatilise aine (nagu näiteks bensüülalkohol) lisamine võib põhjustada Caelyx’ i väljasadenemise
Finnish[fi]
Muiden laimennusliuosten kuin # % (# mg/ml) glukoosi-infuusionesteen käyttö tai bakteriostaattiset aineet kuten bentsyylialkoholi voivat aiheuttaa valmisteessa saostumista
French[fr]
L' utilisation de tout diluant autre que le glucose à # % (# mg/ml) solution pour perfusion, ou la présence de tout agent bactériostatique tel l' alcool benzylique peut provoquer une précipitation de Caelyx
Hungarian[hu]
A Caelyx kicsapódását okozhatja, ha a hígítás nem # %-os (# mg/ml) glükózinfúzióval történik, illetve bármilyen bakteriosztatikus szer, pl. benzilalkohol jelenléte
Italian[it]
L' uso di diluenti diversi dalla soluzione glucosata al # % (# mg/ml) per infusione endovenosa o la presenza di qualsiasi agente batteriostatico, come per esempio alcol benzilico, può causare la precipitazione di Caelyx
Lithuanian[lt]
Caelyx praskiedimui vartojant kitą tirpalą, o ne # % (# mg/ml) gliukozės tirpalą infuzijoms, arba patekus kokiai nors bakteriostatinei medžiagai, pavyzdžiui, benzilo alkoholiui, Caelyx gali iškristi nuosėdomis
Latvian[lv]
Cita šķīdinātāja, izņemot # % (# mg/ml) glikozes šķīduma infūzijai, lietošana vai bakteriostatiska līdzekļa, piemēram, benzilspirta, klātbūtne var izraisīt Caelyx nogulsnēšanos
Maltese[mt]
L-użu ta ' xi dilwent ieħor minflok # % (# mg/ml) soluzzjoni tal-glucose għall-infużjoni jew il-preżenza ta ' sustanzi batterjostatiċi bħalma hu benzyl alcohol jista ' jwassal għall-preċipitazzjoni ta’ Caelyx
Polish[pl]
Zastosowanie do rozcieńczania jakiegokolwiek innego roztworu, niż # % (# mg/ml) roztwór glukozy do infuzji, bądź obecność jakiegokolwiek środka bakteriostatycznego, np. alkoholu benzylowego, może spowodować wytrącenie leku Caelyx
Portuguese[pt]
A utilização de qualquer outro diluente para além da solução para perfusão intravenosa de glucose a # % (# mg/ml) ou a presença de qualquer agente bacteriostático, como o álcool benzílico, pode provocar a precipitação do Caelyx
Romanian[ro]
Utilizarea oricărui alt diluant cu excepţia soluţiei perfuzabile de glucoză # % (# mg/ml) sau prezenţa oricărei substanţe bacteriostatice, cum este alcoolul benzilic, poate provoca precipitarea Caelyx
Slovak[sk]
Riedenie akýmkoľvek iným roztokom ako # % (# mg/ml) infúznym roztokom glukózy alebo prítomnosť akéhokoľvek bakteriostatického činidla, ako napr. benzylalkoholu, môže spôsobiť vyzrážanie Caelyxu
Slovenian[sl]
Uporaba kateregakoli drugega vehikla kot # % (# mg/ml) raztopine glukoze za infundiranje oz. prisotnost kakršnegakoli bakteriostatika, npr. benzil alkohola, lahko povzroči obarjanje zdravila Caelyx
Swedish[sv]
Användning av andra infusionsmedel än glukos infusionsvätska, lösning, # % (# mg/ml) eller tillsats av bakteriedödande ämnen som bensylalkohol, kan orsaka utfällning av Caelyx