Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това шокиращо малтретиране на невинна жена не се отрази добре на новия ни монарх.
Czech[cs]
Toto skandální obvinění nevinné ženy nevrhá na naší novou panovnici dobré světlo.
Greek[el]
Η σοκαριστική κακομεταχείριση μιας αθώας γυναίκας δεν αντανακλά μια καλή εικόνα της νέας μας μονάρχη.
English[en]
This shocking mistreatment of an innocent woman does not reflect well on our new monarch.
Spanish[es]
Este escandaloso abuso de una mujer inocente no refleja bien en nuestra nueva monarca.
Persian[fa]
اين بد رفتاري شوکه کننده با يک زن بي گناه بازتاب خوبي براي ملکه جديد نداره
Hungarian[hu]
A döbbenetes bánásmód egy fiatal nővel szemben, nem vet jó fényt új uralkodónkra.
Italian[it]
Questo sconvolgente maltrattamento di una donna innocente non mette in buona luce la nostra nuova sovrana.
Dutch[nl]
Deze schokkende behandeling van een onschuldige vrouw... is niet erg positief voor onze nieuwe monarch.
Polish[pl]
To szokujące znęcanie się nad niewinną kobietą... stawia w złym świetle naszą nową monarchinię.
Portuguese[pt]
Esses chocantes maus tratos a uma mulher inocente não caem bem a nossa nova monarca.
Romanian[ro]
Acest abuz şocant al unei femei nevinovate nu se reflectă bine asupra noului nostru monarh.
Russian[ru]
Подобное шокирующее обращение с невинной женщиной не отразится положительно на нашем новом монархе.
Serbian[sr]
Šokantno maltretiranje nevine žene baca loše svetlo na našeg novog monarha.
Swedish[sv]
Denna skandal ställer vår nya monark i dålig dager.
Turkish[tr]
Masum bir kadına yapılan bu yanlış muamele yeni hükümdarımıza iyi yansımıyor.