Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подранил си, племеннико.
Czech[cs]
Jsi tu brzy, synovče.
German[de]
Du bist früh dran, Neffe.
English[en]
You're early, nephew.
Spanish[es]
Llegas temprano, sobrino.
Estonian[et]
Ole varajane, vennapoeg.
Finnish[fi]
Olet ajoissa, veljenpoika.
French[fr]
Tu es en avance, mon neveu.
Hebrew[he]
הקדמת, אחיין.
Hungarian[hu]
Korán érkeztél ide unokaöcsém.
Indonesian[id]
Kau lebih awal, keponakan.
Italian[it]
Sei in anticipo, nipote.
Dutch[nl]
Je bent vroeg, neefje.
Polish[pl]
Szybko przybyłeś, bratanku.
Portuguese[pt]
Vens cedo, sobrinho.
Romanian[ro]
Ai venit devreme, nepoate.
Slovenian[sl]
Zgoden si, nečak.
Serbian[sr]
Poranio si, nećače.
Swedish[sv]
Du är tidig, min brorson.
Turkish[tr]
Erkencisin, yeğenim.