Besonderhede van voorbeeld: 8905387721404693396

Bulgarian

О, стига, защото трябва да ставам рано не значи трябва и ти да страдаш.

Bosnian

Ma daj, to što ja moram da ustajem rano ne znači da ti moraš da patiš.

German

Ach, komm schon, nur weil ich früh raus muss, heißt das nicht, dass du leiden musst.

Greek

Επειδή πρέπει να ξυπνάω εγώ νωρίς δε σημαίνει ότι πρέπει να υποφέρεις κι εσύ.

English

Oh, come on, just because I have to wake up early doesn't mean you should suffer.

Spanish

Vamos, solo porque tenga que levantarme pronto no significa que tú tengas que sufrirlo.

Finnish

Vaikka minä herään aikaisin, ei sinun tarvitse.

French

Ce n'est pas parce que je me lève tôt que tu dois faire de même.

Italian

Oh, dai, solo perche'io devo alzarmi presto, non vuol dire che debba soffrire anche tu.

Dutch

Oh, kom op, gewoon omdat ik moet vroeg wakker betekent niet dat je zou moeten lijden.

Portuguese

Só porque preciso acordar cedo, não quer dizer que deve sofrer.

Romanian

Haide, doar pentru că eu trebuie să mă trezesc devreme, nu înseamnă că trebuie să suferi și tu.

Russian

Пусть мне приходится рано вставать, но это не означает, что и ты должна страдать.

Serbian

Ma daj, samo zato što ja moram ustajati rano ne mroa značiti da ti moraš patiti.

Turkish

Yapma, erken kalkmak zorundayım diye eziyet çekmen gerekmiyor.