Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fajn, hele možná bych to dokázal vyměnit.
Danish[da]
Ok, se, måske kan jeg udskifte den.
German[de]
Hm ok, sieh mal, vielleicht könnte ich das austauschen.
English[en]
All right, look, maybe I could swap this out.
Spanish[es]
OK, mira, quizás pueda cambiar esto.
Persian[fa]
خيلي خب شايد بتونم اينو تعويضش کنم
French[fr]
Je peux essayer de réparer.
Hebrew[he]
אולי אוכל לבדוק זאת.
Croatian[hr]
U redu, možda mogu popraviti to.
Hungarian[hu]
Rendben, talán ki tudom cserélni.
Japanese[ja]
これ を 取り外 す こと は でき る が
Dutch[nl]
Oké, kijk, misschien kan ik dit verwisselen.
Portuguese[pt]
Certo, talvez eu possa substituí-la.
Romanian[ro]
Poate aş putea să-ţi schimb asta.
Slovenian[sl]
Mogoče bi ti lahko zamenjal tole.
Serbian[sr]
U redu, možda mogu popraviti to.
Swedish[sv]
Okej, vänta, kanske jag kan byta ut den.
Thai[th]
ตกลง, เอางี้ ผมอาจจะเปลี่ยนมันได้