Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك ستراجع للقيادة في بيت التمريض إنتاج مرحلة الاستيقاظ
Bulgarian[bg]
Сякаш се готвиш за прослушване за роля в " Пробуждане ".
Czech[cs]
Vypadáš, jako bys přijel z konkurzu na hru v domově důchodců.
Danish[da]
Du ligner en, der aflægger prøve til... plejehjemmets opsætning af Awakenings.
English[en]
You look like you're auditioning for the lead in your nursing home's stage production of awakenings.
Spanish[es]
Parece que quieres el papel principal de Awakenings en un asilo de ancianos.
Finnish[fi]
Näytät siltä kuin pyrkisit pääosaan - vanhainkodin Heräämisiä-näytelmään.
Hebrew[he]
אתה נראה כאילו שאתה נבחן לתפקיד הראשי בהפקה הבימתית של בית האבות שלך ל " התעוררות ".
Croatian[hr]
Izgledaš kao da ideš na audiciju za " Awakenings " u staračkom domu.
Hungarian[hu]
Úgy nézel ki, mint aki meghallgatására készül az öregek otthona " Ébredés " színi előadás főszerepéért.
Indonesian[id]
Kau keliatan seperti kamu sedang audisi untuk peran utama di panti jompomu dalam pentas produksi dari kebangkitan.
Italian[it]
Sembra che tu stia facendo un provino per il ruolo da protagonista nella produzione teatrale di Risvegli di una casa di cura.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof je auditie doet voor de hoofdrol in de productie van Awakenings van jouw verzorgingstehuis.
Polish[pl]
Wyglądasz jak na castingu do domu starców.
Portuguese[pt]
Parece que quer o papel principal de uma peça no asilo.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă ai merge la o audiţie pentru rolul principal în azile la stadiul de producţie de trezire.