Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhandlerne har også en rådgivende funktion, og derfor er deres neutralitet vigtig.
German[de]
Dem Handel kommt ebenfalls eine Beratungsfunktion zu, daher ist die Neutralität des Handels wesentlich.
Greek[el]
Ο εμπορικός κλάδος διαδραματίζει και κάποιο συμβουλευτικό ρόλο και για το λόγο αυτόν πρέπει να χαρακτηρίζεται από αμεροληψία.
English[en]
Alongside dealing, there is an advisory function and so it is essential for the deal to be neutral.
Spanish[es]
El sector comercial cumple, asimismo, una función de asesoramiento, por lo que es importante la neutralidad del comercio.
Finnish[fi]
Kaupalla on myös neuvomistehtävä, minkä takia kaupan puolueettomuus on olennaisen tärkeää.
French[fr]
La fonction de conseil fait partie de l'activité commerciale et il est, à ce titre, essentiel que celle-ci soit neutre.
Italian[it]
Alla distribuzione viene riconosciuta anche una funzione di consulenza, per cui è essenziale la sua neutralità.
Dutch[nl]
De handel heeft ook een adviserende functie, zodat de neutraliteit van groot belang is.
Portuguese[pt]
Paralelamente à actividade comercial, existe uma função de aconselhamento, sendo por isso essencial que a transacção seja neutra.
Swedish[sv]
Handeln har även en rådgivande funktion och därför är dess neutralitet viktig.