Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tato vysoká teplota je nutná, aby se zabránilo vysrážení případných mastných kyselin, které mohou být přítomny v kyselém prostředí
Danish[da]
Denne temperatur er nødvendig for at undgå udfældning af fede syrer i det sure miljø
German[de]
Diese Temperatur ist erforderlich, um die Fällung von Fettsäuren in sauren Medien zu vermeiden
Greek[el]
Οι μη ιονικές τασιενεργοί ουσίες παραλαμβάνονται από το απόρρυμα με εξάτμιση
English[en]
This high temperature is necessary to prevent the precipitation of any fatty acids, which may be present in acidic media
Spanish[es]
Esta elevada temperatura es necesaria para impedir la precipitación de ácidos grasos en medio ácido
Estonian[et]
Niisugune kõrge temperatuur on vajalik happelises keskkonnas esineda võivate rasvhapete sadestumise vältimiseks
Finnish[fi]
Tämä korkea lämpötila on välttämätön, jotta happamassa liuoksessa mahdollisesti olevat rasvahapot eivät saostu
French[fr]
Cette température élevée doit empêcher la précipitation des acides gras en milieu acide
Italian[it]
Questa temperatura è necessaria per evitare la precipitazione di acidi grassi in ambiente acido
Lithuanian[lt]
Nurodytos aukštos temperatūros reikia todėl, kad rūgštinėje terpėje pasigaminusios riebalų rūgštys nesudarytų nuosėdų
Latvian[lv]
Tik augsta temperatūra ir nepieciešama, lai novērstu skābā vidē iespējamo taukskābju izgulsnēšanos
Maltese[mt]
Din it-temperatura għolja hija meħtieġa biex tkun evitata l-preċipitazzjoni ta
Dutch[nl]
Deze temperatuur is noodzakelijk om precipitatie van vetzuren in zure media te voorkomen
Polish[pl]
Taka temperatura jest konieczna do zapobieżenia wytrącaniu się tłuszczowych kwasów, które mogą być obecne w kwasowym środowisku
Portuguese[pt]
Esta temperatura elevada deve impedir a precipitação dos ácidos gordos num meio ácido
Slovak[sk]
Táto teplota je potrebná, aby sa zabránilo vyzrážaniu mastných kyselín v kyslom prostredí
Slovenian[sl]
Tako visoka temperatura je potrebna, da se prepreči obarjanje maščobnih kislin, ki se lahko pojavi v kislem mediju
Swedish[sv]
Denna höga temperatur är nödvändig för att förhindra utfällning av de fettsyror som kan förekomma i sura medier