Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Занулете измервателния уред; изчакайте пробен период (пет или повече минути).
Czech[cs]
Vynulujte měřič; vyčkejte po dobu trvání zkušební doby (pět minut nebo více).
Danish[da]
Nulstil måleapparatet, og afvent prøvningsperioden (fem minutter eller mere).
German[de]
Messgerät auf Null setzen. Prüfzeitraum abwarten (mindestens fünf Minuten).
Greek[el]
Μηδενίζεται ο μετρητής· αναμονή όσο απαιτείται για τη δοκιμή (5 λεπτά ή περισσότερο).
English[en]
Zero the meter; wait test period (five minutes or more).
Spanish[es]
Ponga a cero el medidor; espere el período de prueba (cinco minutos o más).
Estonian[et]
Sea arvesti nullpunkti; oota katse lõpuni (viis minutit või enam).
Finnish[fi]
Nollaa mittari ja odota testin ajan (viisi minuuttia tai enemmän).
French[fr]
Remettre le compteur à zéro; attendre pendant la période d’essai (cinq minutes ou plus)
Hungarian[hu]
Nullázza le a mérőt; várja ki a vizsgálati időtartamot (legalább öt perc).
Italian[it]
Azzerare il contatore; attendere durante la fase di prova (cinque minuti o più).
Lithuanian[lt]
Nustatyti matavimo prietaiso nulį; palaukti bandomąjį laiką (penkias ar daugiau minučių).
Latvian[lv]
Iestata mērierīci uz nulli. Gaida, līdz beidzas testa laiks (piecas minūtes vai ilgāk).
Maltese[mt]
Qiegħed il-miter fuq żero; stenna l-perjodu tat-test (ħames minuti jew aktar).
Dutch[nl]
Zet meter op nul; wacht testperiode (vijf minuten of meer).
Polish[pl]
Wyzerować miernik; odczekać czas testowy (co najmniej 5 minut).
Portuguese[pt]
Aguarde o período de ensaio (cinco minutos ou mais).
Romanian[ro]
Se aduce contorul la zero; se așteaptă pe durata încercării (cel puțin 5 minute).
Slovak[sk]
Vynulujte merač; vyčkajte požadovaný čas (päť minút alebo viac).
Slovenian[sl]
Merilnik nastavite na ničlo; počakajte do konca preskusnega obdobja (pet minut ali več).
Swedish[sv]
Vänta under provningsperioden (minst fem minuter).