Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
парични обезщетения за болест или възнаграждение или заплата вместо тях; или
Czech[cs]
peněžité dávky v nemoci nebo mzdu či plat jako jejich náhradu, nebo
Danish[da]
kontantydelser ved sygdom eller i givet fald løn, eller
German[de]
Geldleistungen bei Krankheit oder an Stelle dieser Leistungen Lohn- oder Gehaltszahlungen oder
Greek[el]
παροχές ασθένειας σε χρήμα ή μισθό αντί γι' αυτές, ή
English[en]
cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof; or
Spanish[es]
prestaciones en metálico del seguro de enfermedad o, en lugar de estas, un salario, o
Estonian[et]
rahalisi haigushüvitisi või nende asemel palka või
Finnish[fi]
sairausajalta maksettavia rahaetuuksia tai niiden sijasta palkkaa; tai
French[fr]
des prestations de maladie en espèces, un salaire ou une rémunération; ou
Irish[ga]
sochair airgid thirim i leith breoiteachta nó pá nó tuarastal in ionad na sochar sin; nó
Croatian[hr]
novčana davanja za slučaj bolesti ili plaću umjesto njih; ili
Hungarian[hu]
betegbiztosítási pénzbeli ellátás vagy ehelyett fizetés; vagy
Italian[it]
prestazioni di malattia in contanti, un salario o una retribuzione; o
Lithuanian[lt]
ligos išmokas pinigais arba, vietoje jų, darbo užmokestį arba atlyginimą, arba
Latvian[lv]
slimības pabalstus naudā vai algu tā vietā; vai
Maltese[mt]
benefiċċji fi flus għall-mard jew pagi jew salarju minflokhom; jew
Dutch[nl]
uitkeringen wegens ziekte of loon of salaris in plaats daarvan, of
Polish[pl]
świadczenia pieniężne z tytułu choroby lub zastępujące je wynagrodzenie; lub
Portuguese[pt]
Prestações pecuniárias de doença ou outra forma de remuneração em seu lugar; ou
Romanian[ro]
prestații de boală în bani, un salariu sau o remunerație; sau
Slovak[sk]
peňažné nemocenské dávky alebo namiesto toho mzdu alebo plat, alebo
Slovenian[sl]
denarne dajatve za bolezen oziroma plačo namesto njih ali
Swedish[sv]
kontantförmåner vid sjukdom eller lön i stället för sådana förmåner, eller