Besonderhede van voorbeeld: 890548289085486200

Bulgarian

Изменение 16 Член 3, параграф 2, буква а) (viii) (viii) кръвна плазма, ядивен желатин, протеинови хидролизати и техните соли, млечен протеин и глутен; (viii) кръвна плазма, кръвни протеини, ядивен желатин, протеинови хидролизати и техните соли, млечен протеин и глутен; Обосновка “Blood proteins” should be added to this list.

Czech

Pozměňovací návrh 16 Čl. 3 odst. 2 písm. a) bod viii) viii) krevní plazma, jedlá želatina, bílkovinné hydrolyzáty a jejich soli, mléčné proteiny a gluten, viii) krevní plazma, krevní proteiny, jedlá želatina, bílkovinné hydrolyzáty a jejich soli, mléčné proteiny a gluten; Odůvodnění Do tohoto seznamu by měly být přidány „krevní proteiny“.

German

Änderungsantrag 16 Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a Unterabsatz 2 Ziffer viii viii) Blutplasma, Speisegelatine, Proteinhydrolysate und deren Salze, Milcheiweiß und Gluten; viii) Blutplasma, Blutproteine, Speisegelatine, Proteinhydrolysate und deren Salze, Milcheiweiß und Gluten; Begründung Blutproteine sollten in diese Liste aufgenommen werden.

English

Amendment 16 Article 3, paragraph 2, point (a) (viii) (viii) blood plasma, edible gelatin, protein hydrolysates and their salts, milk protein and gluten; (viii) blood plasma, blood proteins, edible gelatin, protein hydrolysates and their salts, milk protein and gluten; Justification “Blood proteins” should be added to this list.

Spanish

Enmienda 16 Artículo 3, apartado 2, letra a), inciso viii) viii) el plasma sanguíneo, la gelatina comestible, los hidrolizados de proteínas y sus sales, la proteína láctea y el gluten; viii) el plasma sanguíneo, las proteínas sanguíneas, la gelatina comestible, los hidrolizados de proteínas y sus sales, la proteína láctea y el gluten; Justificación Es necesario añadir las «proteínas sanguíneas» a la lista.

Estonian

Muudatusettepanek 16 Artikli 3 lõike 2 punkti a alapunkt viii viii) vereplasma, toiduželatiin, valguhüdrolüsaadid ja nende soolad, piimavalk ja gluteen; viii) vereplasma, verevalgud, toiduželatiin, valguhüdrolüsaadid ja nende soolad, piimavalk ja gluteen; Selgitus Loendisse tuleks lisada verevalgud.

Finnish

Tarkistus 16 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan viii alakohta viii) veriplasma, syötävä gelatiini, proteiinihydrolysaatit ja niiden suolat, maitoproteiini ja gluteeni; viii) veriplasma, veriproteiinit, syötävä gelatiini, proteiinihydrolysaatit ja niiden suolat, maitoproteiini ja gluteeni; Perustelu "Veriproteiinit" olisi lisättävä tähän luetteloon.

French

Amendement 16 Article 3, paragraphe 2, point a) viii) viii) le plasma sanguin, la gélatine alimentaire, les hydrolysats de protéines et leurs sels, l’albumine du lait et le gluten; viii) le plasma sanguin, les protéines du sang, la gélatine alimentaire, les hydrolysats de protéines et leurs sels, l’albumine du lait et le gluten; Justification Les protéines du sang doivent être ajoutées à la liste.

Hungarian

Módosítás: 16 3. cikk (2) bekezdés a) pont viii. alpont viii. vérplazma, étkezési zselatin, fehérje-hidrolizátumok és sóik, tejfehérje és glutén; viii. vérplazma, vérfehérjék, étkezési zselatin, fehérje-hidrolizátumok és sóik, tejfehérje és glutén; Indokolás A listát ki kell egészíteni a „vérfehérjékkel”.

Italian

Emendamento 16 Articolo 3, paragrafo 2, lettera a), punto viii) viii) il plasma sanguigno, la gelatina alimentare, le proteine idrolizzate e i loro sali, le proteine del latte e il glutine; viii) il plasma sanguigno, le proteine del sangue, la gelatina alimentare, le proteine idrolizzate e i loro sali, le proteine del latte e il glutine; Motivazione È opportuno aggiungere all'elenco le proteine del sangue.

Lithuanian

Pakeitimas 16 3 straipsnio 2 dalies a punkto viii papunktis viii) kraujo plazma, valgomoji želatina, baltyminiai hidrolizatai ir jų druskos, pieno baltymai ir glitimas; viii) kraujo plazma, kraujo proteinai, valgomoji želatina, baltyminiai hidrolizatai ir jų druskos, pieno baltymai ir glitimas; Pagrindimas Į šį sąrašą turėtų būti įtraukti kraujo proteinai.

Maltese

Emenda 16 Artikolu 3, paragrafu 2, punt (a) (viii) (viii) il-plasma tad-demm, il-ġelatina li tittiekel, il-proteini idrolisati u l-melħ tagħhom, il-proteina u l-glutina tal-ħalib; (viii) il-plasma tad-demm, il-proteini tad-demm, il-ġelatina li tittiekel, il-proteini idrolisati u l-melħ tagħhom, il-proteina tal-ħalib u l-glutina; Ġustifikazzjoni Il-"proteini tad-demm" għandhom jiżdiedu ma' din il-lista.

Dutch

Amendement 16 Artikel 3, lid 2, letter a) viii) viii) bloedplasma, voedingsgelatine, eiwithydrolysaten en zouten daarvan, melkeiwit en gluten; viii) bloedplasma, bloedeiwitten, voedingsgelatine, eiwithydrolysaten en zouten daarvan, melkeiwit en gluten; Motivering Bloedeiwitten moeten aan deze lijst worden toegevoegd.

Portuguese

Alteração 16 Artigo 3, no 2, alínea a), ponto viii) viii) o plasma sanguíneo, a gelatina de qualidade alimentar e os hidrolisados proteicos e respectivos sais, as proteínas do leite e o glúten; viii) o plasma sanguíneo, proteínas do sangue, a gelatina de qualidade alimentar e os hidrolisados proteicos e respectivos sais, as proteínas do leite e o glúten; Justificação As proteínas do sangue devem ser aditadas à lista.

Romanian

Amendamentul 16 Articolul 3 alineatul (2) litera (a) punctul (viii) (viii) plasma de sânge, gelatina comestibilă, proteinele hidrolizate şi sărurile acestora, proteina din lapte şi glutenul; (viii) plasma de sânge, proteinele din sânge, gelatina comestibilă, proteinele hidrolizate şi sărurile acestora, proteina din lapte şi glutenul; Justification “Blood proteins” should be added to this list.

Slovak

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 Článok 3 odsek 2 písmeno a) bod viii) viii) krvná plazma, jedlá želatína, hydrolyzáty bielkovín a ich soli, mliečne bielkoviny a glutén; viii) krvná plazma, krvné bielkoviny, jedlá želatína, hydrolyzáty bielkovín a ich soli, mliečne bielkoviny a glutén; Odôvodnenie Do tohto výpočtu látok by sa mali pridať „krvné bielkoviny“.