Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفعل ذلك بدون مصادقة بعض الممثلين
Bulgarian[bg]
Имах приятели актьори.
Czech[cs]
To neděláš, aniž by ses neseznámila s nějakými herci.
Greek[el]
Δεν κάνεις κάτι τέτοιο αν δεν έχεις φίλους ηθοποιούς.
English[en]
You don't do that without befriending some actors.
Spanish[es]
No puedes hacerlo sin amiguismo con algunos actores.
Hebrew[he]
אתה לא עושה את זה בלי להתיידד עם כמה שחקנים.
Croatian[hr]
Vi ne radite to bez sprijateljiti neke glumce.
Hungarian[hu]
Valamint színészekkel is összehaverkodtam.
Italian[it]
Non si può fare, senza farsi amico qualche attore
Polish[pl]
Nie da się tego zrobić bez zaprzyjaźnienia się z aktorami.
Portuguese[pt]
Não se faz isso sem virar amigo de atores.
Romanian[ro]
Nu faci asta fără să te împrieteneşti cu nişte actori.
Serbian[sr]
Ne radiš to dok se ne sprijateljiš s nekim glumcima.
Swedish[sv]
Det är så man blir vän med skådisar.
Turkish[tr]
Bunu yaptığında en azından birkaç aktörle arkadaş olmaman imkansız.