Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl dit lustig aan dooie, alge-bedekte koraal en plantmateriaal wei, hou dit ook die koraal skoon.
Amharic[am]
የሞቱና አልጌ የተሸፈኑ ኮራሎችን እንዲሁም ሌሎች ዕፀዋትን በመመገብ ኮራሎቹ ንጹሕ እንዲሆኑ ያስችላሉ።
Arabic[ar]
فهي ترعى الاعشاب والمرجان الميت المكسو بالطحالب، وبالتالي تُبقي المرجان نظيفا.
Bulgarian[bg]
Като дъвче интензивно мъртвите корали, покрити с водорасли и растителност, тя ги пази чисти.
Bislama[bi]
Oli kakae plante korel we oli ded, ol nalumlum we oli fas long ol korel, mo gras blong solwota.
Cebuano[ceb]
Samtang kini maningaon sa patay, punog lumot nga gasang ug mga sagbot sa dagat, gimentinar usab niini ang kahinlo sa mga gasang.
Czech[cs]
Tím, že intenzivně okusuje odumřelé korály porostlé řasami a dalšími rostlinami, se stará o jejich čistotu.
Danish[da]
Når den spiser af plantematerialet og døde, algebelagte koraller, holder den også koralrevet rent.
German[de]
Dadurch, dass er an den von Algen bewachsenen, abgestorbenen Korallen knabbert und auch andere Pflanzen verspeist, hält er die Korallen sauber.
Ewe[ee]
Eɖua adza kuku kple gbe wuwlui geɖewo eye esia nana be adzakpowo me kɔna keŋkeŋ.
Greek[el]
Καθώς τρώει με βουλιμία νεκρά, καλυμμένα από άλγη κοράλλια και φυτική ύλη, διατηρεί τα κοράλλια καθαρά.
English[en]
As it grazes intensively on dead, algae-coated coral and vegetable material, it also keeps the coral clean.
Spanish[es]
Ya que el pez loro come constantemente coral muerto cubierto de algas, mantiene los arrecifes limpios y en buen estado.
Estonian[et]
Surnud, vetikatega kaetud koralle ja taimset toitu õgides hoiavad nad korallid puhtana.
Finnish[fi]
Se syö ahkerasti kuollutta, levän peittämää korallia ja muuta kasvillisuutta ja pitää siten korallit puhtaina.
French[fr]
Lorsqu’il broute avec ardeur le corail mort recouvert d’algues et de matières végétales, il nettoie du même coup les coraux.
Hebrew[he]
כשהוא נוגס במרץ באלמוגים מתים המכוסים אצות וחומר צמחי, הוא תורם לניקיון האלמוגים.
Hiligaynon[hil]
Samtang masako ini nga nagakaon sing patay nga mga korales nga may mga lumot kag tanom, ginatinluan man sini ang mga korales.
Croatian[hr]
One jedu alge i morske trave što rastu na odumrlim koraljima te tako čiste koraljne grebene.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy elszántan legeli az algával borított, elhalt korallokat és a vízi növényeket, tisztán tartja a korallokat.
Armenian[hy]
Շարունակ կրծելով մեռած, մամռակալած կորալները եւ բուսազանգվածը՝ նա հետեւում է կորալների մաքրությանը։
Indonesian[id]
Karena dia memakan karang mati yang ditumbuhi alga dan tumbuhan lain, ini membuat karang tetap bersih.
Iloko[ilo]
Gapu iti pampannanganda kadagiti aglumlumoten a natay a korales ken kadagiti mula iti baybay, madaldalusan met ti dadduma a korales.
Icelandic[is]
Þar sem hann nagar af kappi dauða þörungahjúpaða kórala og aðrar jurtir heldur hann kóralnum hreinum.
Italian[it]
Contribuisce alla pulizia del corallo raschiando a fondo la parte ormai morta che si ricopre di alghe e altri organismi vegetali.
Japanese[ja]
藻に覆われた死んだサンゴや植物質を好んで食べ,サンゴをきれいに保つのです。
Georgian[ka]
გარდა იმისა, რომ ეს თევზი მუდმივად იკვებება წყალმცენარეებით დაფარული მკვდარი მარჯნით, იგი ასეთი სახით მის სისუფთავესაც უზრუნველყოფს.
Korean[ko]
해조류에 덮인 죽은 산호와 해초를 주로 먹기 때문에 산호를 깨끗하게 해 준다는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Inge jibena kuja ku jibwe ja makolale kwamena ndeleba ne bintutu bikwabo, jilengela makolale kwikala atooka.
Kyrgyz[ky]
Ал балыр басып кеткен өлгөн кораллдар жана башка өсүмдүк заттары менен азыктангандыктан коралл рифтеринин (суу астындагы дөңсөөлөр) санитары болуп эсептелет.
Lingala[ln]
Ntango elyaka mingi na bisika oyo ba-algue ezipá mabanga ya korai mpe matiti mosusu, yango esalaka ete mabanga ya korai etikala pɛto.
Lozi[loz]
Hainze ica ka taata lika zetiile ili zekwahezwi ki mañuluya ni limela za mwa liwate, hape itahisanga kuli lika zetiile zeo libe zekenile.
Lithuanian[lt]
Ištisomis dienomis maitindamosi koralus dengiančiais dumbliais bei jūržolėmis, jos apvalo rifus.
Luvale[lue]
Omu eji kufulyangilanga hakulenda vize vifuwa, hachihela haze apwanga heji kusalanga haunyoji.
Malagasy[mg]
Manadio ny haran-dranomasina koa mantsy izy ireo rehefa mihinana ahidrano.
Macedonian[mk]
Таа ги чисти коралите грицкајќи ги изумрените делови кои се обвиткани со алги и други растенија.
Burmese[my]
ရေညှိစွဲနေတဲ့ သန္တာကျောက်ခက်တွေနဲ့ ရေမှော်ပင်တွေနားမှာ ကျက်စားနေတဲ့အတွက် သန္တာတွေဟာ သန့်ရှင်းနေတယ်။
Norwegian[nb]
Når den ivrig beiter på døde koraller som er dekket av alger og andre planter, holder den korallene rene.
Dutch[nl]
Doordat hij voortdurend eet van dood, met algen bedekt koraal en plantaardig materiaal, houdt hij het koraal schoon.
Northern Sotho[nso]
Ge e dutše e eja di-coral tšeo di hwilego le bolele bjoo bo di khupeditšego gotee le dimela, ka go dira bjalo e hlwekiša di-coral.
Polish[pl]
Intensywnie obgryza go z martwych fragmentów i glonów, które je pokrywają; nie gardzi też materiałem roślinnym innego rodzaju.
Portuguese[pt]
Por se alimentar constantemente de material vegetal e coral morto coberto de algas, ele mantém os corais limpos.
Rundi[rn]
Irarya rwose ibimera vyo mu mazi n’ibisigarira vy’utunyabuzima vyuzuyeko ibimera, gutyo ikaba iriko irasukura aho hantu.
Romanian[ro]
Întrucât „paşte” mai tot timpul algele şi plantele marine ce năpădesc coralii morţi, el menţine curate recifele de corali.
Russian[ru]
Тщательно соскабливая водоросли с кораллов, она тем самым заботится об их чистоте.
Kinyarwanda[rw]
Aharura urubobi rwatonze kuri ibyo bibuye akarurya, maze akaba akoze isuku.
Slovak[sk]
Keďže spásajú mŕtve koraly pokryté riasami a iným morským rastlinstvom, udržujú útesy v dobrom stave.
Slovenian[sl]
Ko se intenzivno hranijo z morskimi rastlinami in odmrlimi koralami, ki so poraščene z algami, ohranjajo koralni greben čist.
Albanian[sq]
Pastron koralet duke ngrënë koralet e ngordhura, të veshura me alga e leshterikë.
Serbian[sr]
Pošto se gosti uginulim koralima prekrivenim algama, kao i drugim biljkama, ona održava čistoću koralnih grebena.
Southern Sotho[st]
Ha e ntse e ja likorale tse shoeleng, tse koahetsoeng ke bolele esita le limela, e boetse e hloekisa likorale.
Swahili[sw]
Anapokula matumbawe yaliyokufa, miani iliyo kwenye tumbawe na majani, jambo hilo hudumisha usafi wa tumbawe.
Congo Swahili[swc]
Wakati anakula-kula sana matumbawe, yenye kufunikwa na mimea ya baharini ao uchafu wa mimea, anafanya pia matumbawe yabakie safi.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዝሞተን ብሰበባ እተሸፈነን መርጀን ኰነ ኣታኽልቲ ኺበልዖ ኸሎ፡ ኣብ ጽሬት እቲ መርጀን እጃሙ የበርክት እዩ።
Tswana[tn]
Fa di ja korale e e se nang ditshedi e e bipilweng ke semela sa algae le dimela tse dingwe, seo se dira gore korale e nne e le phepa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi noilya ma coral, algae-coated coral alimwi azyamatewo, ipa kuti ma coral kaanyina tombe.
Turkish[tr]
Ölü mercanın üzerindeki algleri ve bitkileri yiyerek mercanı temizler.
Tsonga[ts]
Loko yi ri karhi yi dya hi xihatla nkuxu lowu feke lowu pfaleke tikorale ni swimilana, yi tlhela yi basisa tikorale.
Tumbuka[tum]
Para yikurya ndere panji koŵi uyo wamera pa malibwe gha korali, yikovwira kutoweska malibwe agha kweniso kuti ghaleke kunangika.
Twi[tw]
Apataa yi we nneɛma ma ɛpo ase te kama.
Tahitian[ty]
Ma te amu rahi i te mau mea pohepohe i roto i te miti mai te mau rimu, te tamâ ra oia i te mau to‘a.
Ukrainian[uk]
Активно поїдаючи мертві частини коралів і водорості, риба підтримує корали в чистоті.
Vietnamese[vi]
Khi nó nhai ngấu nghiến loài thực vật thủy sinh và những san hô chết có tảo bao phủ, nó cũng làm san hô được sạch.
Zulu[zu]
Njengoba idla amakhorali afile anolwelwesi oluluhlaza nezitshalo, igcina amakhorali ehlanzekile.