Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den finder under alle omstaendigheder, at den ikke har pligt til at udarbejde en form for »katalog« over boederne.
German[de]
Sie sei auf jeden Fall nicht gehalten, eine Art "Bußgeldkatalog" zu erstellen.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, θεωρεί ότι δεν υποχρεούται να προσκομίσει κάποιου είδους «κατάλογο» των προστίμων.
English[en]
In any event, it considers that it is not obliged to draw up a `catalogue' of the fines.
Spanish[es]
En cualquier supuesto, estima que no está obligada a elaborar una especie de «catálogo» de las multas.
Finnish[fi]
Komissio katsoo joka tapauksessa, ettei sillä ole velvollisuutta laatia jonkinlaista "luetteloa" sakoista.
French[fr]
En toute hypothèse, elle estime qu'elle n'est pas tenue d'établir une sorte de «catalogue» des amendes.
Italian[it]
In ogni caso, essa ritiene di non essere tenuta a presentare un «listino» delle ammende.
Dutch[nl]
In elk geval is zij van oordeel, dat zij niet gehouden is, een soort boete-"catalogus" op te stellen.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, considera que não é obrigada a elaborar uma espécie de «catálogo» das coimas.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att den i varje fall inte är skyldig att fastställa en sorts "katalog" över böterna.