Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Jungfrau Maria beschütze uns immer, sowohl in der Mission als auch bei der verdienten Ruhe, damit wir unsere Aufgabe im Weinberg des Herrn freudvoll und fruchtbringend verrichten können
English[en]
May the Virgin Mary protect us always, both in our mission and in well-deserved rest, so that we may joyfully and fruitfully carry out our work in the Lord's vineyard.
Spanish[es]
Que la Virgen María nos proteja siempre, tanto en la misión como en el merecido descanso, para que podamos realizar con alegría y con fruto nuestro trabajo en la viña del Señor.
French[fr]
Que la Vierge Marie nous protège toujours, dans la mission comme dans le juste repos, afin que nous puissions accomplir notre devoir avec joie et de manière fructueuse dans la vigne du Seigneur.
Croatian[hr]
Neka nas Djevica Marija uvijek brani, kako u poslanju tako i u pravednu odmoru, te mognemo radosno izvršavati svoje zadatke s plodovima u vinogradu Gospodnjem.
Italian[it]
La Vergine Maria ci protegga sempre, sia nella missione che nel giusto riposo, perché possiamo svolgere il nostro impegno con gioia e con frutto nella vigna del Signore.
Portuguese[pt]
A Virgem Maria nos proteja sempre, tanto na missão como no justo descanso, para que possamos desenvolver o nosso compromisso com alegria e fruto, na vinha do Senhor.