Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Med hensyn til en eventuel dobbeltudførelse af omledningsinfrastrukturen, nemlig Júcar-Vinalopó-kanalen og Tous-Villena-kanalen, som er en kombination af forskellige sektioner af kanaler, trykledninger og tunneller- idet den sidstnævnte er en del af infrastrukturen i forbindelse med den foreslåede Ebro-omledning- kunne det se ud til, at de to kanaler vil blive anlagt tæt ved hinanden
German[de]
Hinsichtlich der möglichen Duplizierung der Überleitungsinfrastruktur, das heißt des Júcar-Vinalopó-Kanals und der Tous-Villena-Leitung, die aus einer Kombination aus verschiedenen Kanalabschnitten, Hochdruckleitungen und Tunnels besteht, wobei die Tous-Villena-Leitung Teil der mit der vorgeschlagenen Ebro-Überleitung verbundenen Infrastruktur ist, lässt sich durchaus sagen, dass die beiden Kanäle nah beieinander gebaut werden
Greek[el]
Αναφορικά με την πιθανή κατασκευή διπλών υποδομών εκτροπής, και συγκεκριμένα τον δίαυλο Χούκαρ-Βιναλοπό και τον αγωγό Τους-Βιλλένα, ο οποίος αποτελεί συνδυασμό διαφορετικών τμημάτων διαύλου, αγωγών πίεσης και σηράγγων οι οποίες δε αποτελούν μέρος της υποδομής που συνδέεται με την προτεινόμενη εκτροπή του 'Εβρου, φαίνεται όντως ότι οι δύο δίαυλοι θα κατασκευασθούν ο ένας πολύ κοντά στον άλλο
English[en]
With regard to the possible duplication of the transfer infrastructure, namely the Júcar Vinalopó canal and Tous-Villena conduction, which is a combination of different sections of canal, pressure pipeline and tunnels, the latter being part of the infrastructure linked to the proposed Ebro transfer, it would indeed appear to be the case that the two canals will be constructed in close proximity to each other
Spanish[es]
En lo tocante a la posible duplicación de la infraestructura del trasvase, es decir, el canal Júcar-Vinalopó y la conducción Tous-Villena, que se compone de varias secciones de canal, conductos a presión y galerías y forma parte de la infraestructura que converge con el trasvase propuesto del Ebro, parece efectivamente que la construcción de los dos canales se realizaría a escasa distancia entre ambos
French[fr]
En ce qui concerne une possible construction en double des structures de dérivation, à savoir le canal Júcar Vinalopó et la conduite Tous-Villena, qui consiste en un assemblage de différentes sections du canal, conduites forcées et tunnels, ces derniers étant des éléments de l'infrastructure liée au détournement proposé de l'Èbre, il semblerait en effet que les deux canaux qui vont être construits seront très proches l'un de l'autre
Italian[it]
Per quanto riguarda l'eventuale doppione dell'infrastruttura di travaso, vale a dire il canale Júcar-Vinalopó e la condotta Tous-Villena, composta da vari segmenti di canale, tubatura pressurizzata e gallerie e facente parte dell'infrastruttura collegata al progetto di travaso dell'Ebro, sembrerebbe invece che i due canali saranno adiacenti
Dutch[nl]
Wat een mogelijke doublure van de overhevelingsinfrastructuur betreft, namelijk het Júcar Vinalopó-kanaal en het Tous-Villena leidingennet, dat een combinatie is van verschillende kanaalsegmenten, hogedrukpijp-leidingen en tunnels- het laatste maakt deel uit van de infrastructuur voor de voorgestelde Ebro-overheveling- ziet het er inderdaad naar uit dat de twee kanalen in de onmiddellijke nabijheid van elkaar zullen worden aangelegd
Portuguese[pt]
No que respeita à eventual duplicação de infraestruturas de transvase, nomeadamente o canal Júcar-Vinalopó e a adutora Tous-Villena, que consiste numa combinação de diferentes secções em canal, em conduta sob pressão e em galeria e se integra na infraestrutura do proposto transvase do Ebro, parece na verdade que os dois canais serão construídos muito próximo um do outro
Swedish[sv]
Med tanke på den eventuella fördubblingen av infrastrukturen för överföringen, nämligen Júcar Vinalopókanalen och Tous-Villenakanalen, som är en kombination av olika delar av kanaler, tryckledningar och tunnlar och där de senare är en del av den infrastruktur som hör samman med den föreslagna vattenöverföringen från Ebro, ter det sig onekligen som att de två kanalerna kommer att utformas mycket nära varandra