Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل صادفتك رقعة جليد على الٕاسفلت وأنت تحملين عصا ؟
Czech[cs]
Už jste někdy hrábla holí do hromady špinavého sněhu?
German[de]
Sind Sie schon'mal mit einem Stock aufs Glatteis gekommen?
Greek[el]
Έχεις χτυπήσει ποτέ κομμάτια μαύρου πάγου με ένα μπαστούνι;
English[en]
You ever hit a patch of black ice with a cane?
Spanish[es]
¿Alguna vez le atinó a la escarcha con un bastón?
Finnish[fi]
Onko keppi ja mustajää tuttua?
French[fr]
Vous avez déjà glissé sur du verglas avec une canne?
Croatian[hr]
Jeste li ikad naišli na tanak led sa štapom?
Hungarian[hu]
Próbált már bottal átvergődnie egy felfagyott úton?
Italian[it]
Hai mai attraversato una pezzo di terreno ghiacciato col bastone?
Dutch[nl]
Ooit op ijs gelopen met een stok?
Polish[pl]
A wiesz jak to jest, gdy laska poślizgnie ci się na lodzie?
Portuguese[pt]
Já acertou num bloco de gelo com uma bengala?
Romanian[ro]
Ai lovit vreodată o bucată de smoală cu un baston?
Slovak[sk]
Narazili ste niekedy palicou na zamrznutú vozovku?
Serbian[sr]
Jeste li ikad naišli na tanak led sa štapom?
Swedish[sv]
Någonsin satt käppen på en isfläck?
Vietnamese[vi]
Cô đã bao giờ đâm phải một mảnh băng bằng do chưa?