Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrencemyndighederne vedtog en formel beslutning den 1. november, der indrømmede alliancen en individuel fritagelse efter traktatens artikel 81, stk. 3.
German[de]
November eine förmliche Entscheidung annahm, in der der Allianz eine Einzelfreistellung nach Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag gewährt wurde [73].
Greek[el]
Η OFT εξέδωσε επίσημη απόφαση την 1η Νοεμβρίου για τη χορήγηση μεμονωμένης απαλλαγής στη συμμαχία βάσει του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης.
English[en]
The OFT adopted a formal decision on 1 November granting the alliance an individual exemption under Article 81(3) of the Treaty.
Spanish[es]
El OFT adoptó el 1 de noviembre una decisión formal por la que se concedía a la alianza una exención individual con arreglo al apartado 3 del artículo 81 del Tratado.
Finnish[fi]
[73] OFT teki 1. marraskuusta asiasta virallisen päätöksen, jolla liittoutumalle myönnettiin yksittäispoikkeus perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan nojalla.
French[fr]
Le 1er novembre, l'OFT a adopté une décision formelle qui accorde une exemption individuelle à l'alliance en vertu de l'article 81, paragraphe 3, du Traité.
Italian[it]
Il 1° novembre quest'ultimo ha adottato una decisione formale, che concede all'alleanza un'esenzione individuale ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato CE.
Dutch[nl]
Het OFT heeft op 1 november een formele beschikking gegeven en de alliantie een individuele vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3, van het Verdrag verleend.
Portuguese[pt]
O OFT adoptou uma decisão formal em 1 de Novembro, concedendo à aliança uma isenção individual ao abrigo do n.o 3 do artigo 81o do Tratado.