Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Længe før dette havde Gud velsignet Jobs grandonkel Abraham på samme måde, og også Abrahams søn Isak og hans sønnesøn Jakob.
German[de]
Lange vor dieser Zeit hatte Gott Hiobs Großonkel Abraham auf diese Weise gesegnet, ferner Abrahams Sohn Isaak und seinen Enkel Jakob.
Greek[el]
Πολύν καιρό προηγουμένως ο Θεός είχε ευλογήσει μ’ αυτόν τον τρόπο τον Αβραάμ, τον προγονικόν θείον του Ιώβ, καθώς επίσης τον γυιό του Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον εγγονό του, τον Ιακώβ.
English[en]
Long before this God had blessed Job’s granduncle Abraham in this manner, and also Abraham’s son Isaac and his grandson Jacob.
Finnish[fi]
Jumala oli siunannut kauan ennen tätä Jobin isoisän setää Aabrahamia tällä tavalla ja myöskin Aabrahamin poikaa Iisakia ja pojanpoikaa Jaakobia.
French[fr]
Longtemps avant, Dieu avait béni de cette manière le grand-oncle de Job, Abraham, et également le fils d’Abraham, Isaac, et son petit-fils Jacob.
Italian[it]
Molto tempo prima Dio aveva benedetto Abrahamo, antenato di Giobbe, nello stesso modo, e anche Isacco, figlio di Abrahamo, e Giacobbe, suo nipote.
Dutch[nl]
Lang daarvoor had deze God Jobs oudoom Abraham aldus gezegend en ook diens zoon Izak en kleinzoon Jakob.