Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقوموا بفحصي بين الحين والآخر.
Bulgarian[bg]
Проверяват ме от време на време.
Danish[da]
De afprøver mig fra tid til anden.
German[de]
Sie testen mich ab und zu.
Greek[el]
Με τεσταραν και τότε, με τεστάρουν και τώρα.
English[en]
They test me every now and then.
Spanish[es]
Me ponen a prueba de cuando en cuando.
Persian[fa]
هر از چند گاهي منو آزمايش مي کنن.
French[fr]
Ils me testent régulièrement.
Croatian[hr]
Svako malo me iskušavaju.
Hungarian[hu]
Időnként próbára tesznek.
Indonesian[id]
Mereka selalu mengujiku.
Italian[it]
Ogni tanto mi mettono alla prova.
Norwegian[nb]
De setter meg på prøve iblant.
Dutch[nl]
Af en toe provoceren ze me.
Portuguese[pt]
Testam-me, de vez em quando.
Romanian[ro]
Mă mai pun la încercare din când în când.
Russian[ru]
Время от времени они бросают мне вызов.
Slovenian[sl]
Občasno me preizkušajo.
Serbian[sr]
Probaju me s vremena na vreme.
Swedish[sv]
De testar mig då och då.
Thai[th]
พวกเขาทดสอบผมอยู่ตลอดเวลา จนกระทั่งตอนนี้
Turkish[tr]
Ara sıra beni sınarlar.
Vietnamese[vi]
Họ thử tôi hết lần này tới lần khác.