Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) Den 3. februar 1999 rejste DPAG yderligere krav om tillæg over for BPO, denne gang for 224301 enkeltforsendelser, som var modtaget i perioden oktober-december 1998(194).
German[de]
iii) Am 3. Februar 1999 richtete die DPAG weitere Forderungen von Aufschlägen an das BPO, diesmal für 224301 Poststücke, die von Oktober bis Dezember 1998 eingegangen waren.(
Greek[el]
iii) Στις 3 Φεβρουαρίου 1999 η DPAG απαίτησε την καταβολή περαιτέρω συμπληρωματικών τελών από την BPO, αυτή τη φορά για 224.301 ταχυδρομικά αντικείμενα τα οποία είχε λάβει μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου 1998.(
English[en]
(iii) On 3 February 1999 DPAG addressed further surcharge claims to the BPO, this time for 224301 mail items received from October to December 1998(198).
Spanish[es]
iii) El 3 de febrero de 1999 DPAG volvió a reclamar más recargos a BPO, en esta ocasión por 224301 envíos recibidos entre octubre y diciembre de 1998(197).
Finnish[fi]
iii) DPAG vaati jälleen 3 päivänä helmikuuta 1999 BPO:lta lisämaksuja, tällä kertaa 224301 postilähetyksestä, jotka se oli vastaanottanut loka-joulukuussa 1998(195).
French[fr]
iii) Le 3 février 1999, DPAG a adressé de nouvelles demandes de surtaxes à BPO, cette fois pour 224301 envois reçus d'octobre à décembre 1998(198).
Italian[it]
iii) il 3 febbraio 1999 DP ha trasmesso nuove richieste di soprattasse al BPO, questa volta in relazione a 224301 invii ricevuti nel periodo ottobre-dicembre 1998(194).
Dutch[nl]
iii) Op 3 februari 1999 richtte DPAG opnieuw vorderingen tot het betalen van toeslagen tot BPO, dit keer voor 224301 van oktober tot december 1998 ontvangen poststukken(194).
Portuguese[pt]
iii) Em 3 de Fevereiro de 1999, a DPAG enviou exigências suplementares de sobretaxas à BPO, desta vez relativamente a 224301 envios postais recebidos entre Outubro e Dezembro de 1998(198).
Swedish[sv]
iii) Den 3 februari 1999 riktade DPAG ytterligare krav på extraavgifter till BPO, denna gång för 224301 brev som anlänt mellan oktober och december 1998(194).