Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Říkám to, protože to byl názor jednomyslně sdílený na počátku všech jednání a rozhovorů, které jsme absolvovali.
Danish[da]
Jeg siger det, fordi det var den tankegang, der virkelig herskede enighed om, og som var udgangspunktet for alle vores møder og samtaler.
German[de]
Ich stelle dies fest, weil dies die Auffassung war, die anfangs einhellig bei allen Treffen und Gesprächen vorherrschte, die wir hatten.
Greek[el]
Το αναφέρω επειδή αυτή ήταν η άποψη που υποστηρίχθηκε με πραγματική ομοφωνία στην αρχή όλων των συναντήσεων και συνομιλιών που πραγματοποιήσαμε.
English[en]
I say this because this was the opinion that was truly unanimous at the start of all the meetings and conversations that we had.
Spanish[es]
Lo digo porque tal fue la opinión unánime desde el inicio de todas las reuniones y conversaciones que hemos celebrado.
Estonian[et]
Ma ütlen seda seetõttu, et see arvamus kõlas ühehäälselt kõikide kohtumiste ja arutelude alguses.
Finnish[fi]
Sanon tämän, sillä se oli todella yksimielinen näkemys kaikkien järjestämiemme kokousten ja käymiemme keskustelujen alussa.
French[fr]
Je dis cela parce que c'était le raisonnement qui, à l'origine de toutes les rencontres et conversations que nous avons pu avoir, faisait véritablement l'unanimité.
Italian[it]
Lo dico senza alcun cinismo e perché questo era il parere davvero unanime all'inizio di tutte le riunioni e le conversazioni che si sono svolte.
Lithuanian[lt]
Aš tai sakau todėl, kad tokia nuo pat pradžių buvo mūsų bendra nuomonper visus susitikimus ir pokalbius.
Latvian[lv]
Es to saku tādēļ, ka šis viedoklis visu tikšanos un sarunu laikā, kas mums ir bijušas, bija patiešām vienprātīgs.
Dutch[nl]
Ik zeg dit enkel omdat het echt een unanieme opvatting was aan het begin van alle bijeenkomsten en gesprekken die wij hadden.
Polish[pl]
Mówię tak, ponieważ właśnie taka opinia była prawdziwie jednomyślna w chwili rozpoczęcia wszystkich naszych spotkań i rozmów.
Portuguese[pt]
Digo isto porque este foi o parecer verdadeiramente unânime no início de todas as reuniões e conversações que tivemos.
Slovak[sk]
Hovorím to, pretože to bol názor jednomyseľne zdieľaný na začiatku všetkých rokovaní a rozhovorov, ktoré sme absolvovali.
Slovenian[sl]
To pravim zato, ker je bilo to mnenje resnično soglasno na začetku vseh sestankov in razprav, ki smo jih imeli.
Swedish[sv]
Jag säger det därför att det rått fullständig enighet om detta när vi inlett alla våra möten och samtal.