Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме изпратили послание до въображаемата армия на Патън за 5 загубени лодки.
Danish[da]
Vi sende en afkodelig besked til Pattons fiktive hær, om at den havde mistet fem.
Greek[el]
Βγήκαμε στο αέρα με ένα αποκωδικοποιημένο σήμα προς τον φανταστικό στρατό του Πάττον λέγοντας οτι χάσαμε 5 αποβατικά.
English[en]
We went on the air with a decodable signal to Patton's fictitious army saying it lost five landing craft.
Spanish[es]
Salimos al aire con señal decodificable..... para el ejército ficticio de Patton diciendo que perdió cinco lanchas.
French[fr]
Nous avons envoyé un signal décodable à la fausse armée de Patton déplorant la perte de cinq engins.
Hebrew[he]
עלינו לאוויר עם אות ניתן לפיענוח, והודענו ל " ארמיה " של פאטון... שאיבדנו חמש אסדות נחיתה.
Croatian[hr]
Oglasili smo se s lako dešifrirajućim signalom Pattonovoj izmišljenoj vojsci u Maidenheadu izvijestivši o gubitku pet desantnih brodova.
Hungarian[hu]
Egy megfejthetö üzenetet küldtünk Patton fiktív hadseregének hogy ötöt elvesztettek.
Dutch[nl]
We stuurden een decodeerbaar signaal naar Pattons fictieve leger... waarin we vijf verloren schepen meldden.
Polish[pl]
Wysłaliśmy sygnał radiowy łatwy do odkodowania... do fikcyjnej armii Pattona, informujący o stracie 5 barek desantowych.
Portuguese[pt]
Recebemos um sinal decodificado... do exercito fictício de Patton... dizendo que perdeu 5 aviões.
Romanian[ro]
Noi am lansat un semnal radio uşor de descifrat către armata fictivă a lui Patton, în care spuneam că am pierdut 5 nave de desant.
Serbian[sr]
Oglasili smo se s lako dešifrirajućim signalom Pattonovoj izmišljenoj vojsci u Maidenheadu izvijestivši o gubitku pet desantnih brodova.
Turkish[tr]
Biz de kolay şifreli bir mesajla Patton'ın sahte ordusuna beş kayıp var dedik.