Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إن كان الأمر كذلك ، فهو ذكي فعلاً
Bulgarian[bg]
И ако това е така, той е наистина умен.
Bosnian[bs]
I ako je to slučaj, on je stvarno pametan.
Czech[cs]
A pokud to tak je, tak je vážně chytrý.
Danish[da]
Og hvis det er tilfældet, er han virkelig snu.
Greek[el]
Και αν ισχύει αυτό, είναι πολύ έξυπνος.
English[en]
And if that's the case, he's really smart.
Spanish[es]
Y si es así, es muy inteligente.
Persian[fa]
و اگه اینطوری باشه ، خیلی باهوشه
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa hän on todella ovela.
French[fr]
Dans ce cas, il est très malin.
Hebrew[he]
ואם זה המקרה, אז הוא באמת חכם.
Croatian[hr]
Ako je takav slučaj, stvarno je pametan.
Indonesian[id]
Kalau memang jebakan, sudah pasti dia orang pintar.
Italian[it]
E se è così, è davvero furbo.
Norwegian[nb]
Og i så fall er han veldig smart.
Dutch[nl]
En als dat zo is, is hij heel slim.
Polish[pl]
A jeśli tak, to cwany z niego typek.
Portuguese[pt]
E, nesse caso, ele é muito inteligente.
Romanian[ro]
Şi dacă aşa e, e foarte deştept.
Russian[ru]
И если это так, он очень умен.
Slovenian[sl]
Če je slednje, potem je res pameten.
Serbian[sr]
A ako je to, onda je stvarno pametan.
Swedish[sv]
Och i så fall är han väldigt smart.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse çok zeki biri demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu thế thì hắn thông minh đó.