Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Hierzu wird auf ein Stahlflachprodukt, das aus einem im Warmumformprozess durch Abschrecken härtbaren Stahlwerkstoff besteht, der eine Streckgrenze von 150 - 1100 MPa und eine Zugfestigkeit von 300 - 1200 MPa aufweist, elektrolytisch eine dünne Zinkschicht aufgebracht, die eine mittlere Schichtdicke kleiner 5 μιη, vorzugsweise im Bereich von 1 - 4 μm, besonders bevorzugt im Bereich von 2 - 4 μm aufweist.
English[en]
For this purpose, a thin zinc layer having a mean layer thickness of less than 5 μm, preferably in the range of 1-4 μm, more preferably in the range of 2-4 μm, is applied by electrolytic means to a flat steel product consisting of a steel material which can be annealed by quenching in a hot forming process and has a yield point of 150-1100 MPa and a tensile strength of 300-1200 MPa.
French[fr]
Pour cela, sur un produit plat en acier constitué d'un matériau en acier durcissable par trempe lors du processus de formage à chaud et possédant une limite apparente d'élasticité de 150 à 1100 MPa et une résistance à la traction de 300 à 1200 MPa, on dépose électrolytiquement une mince couche de zinc ayant une épaisseur moyenne inférieure à 5 μm, de préférence dans la plage de 1 à 4 μm et en particulier dans la plage de 2 à 4 μm.