Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فسنحاول التوفير قدر الإمكان
Bulgarian[bg]
Затова решихме да си ги поносим.
Bosnian[bs]
Stoga smo htjeli odjeću iskoristiti do maksimuma.
Danish[da]
Så det skal bruges til det sidste.
German[de]
Wir versuchen, so viel wie möglich aus ihm rauszuholen.
Greek[el]
Έτσι σκέφτηκα να κάνουμε απόσβεση.
English[en]
So, I think we're gonna try to get all the mileage we can out of it.
Spanish[es]
Así que vamos a sacarle el mayor partido posible.
Estonian[et]
Seega mõtlesime võtta sellest kõik, mis võtta annab.
Finnish[fi]
Päätimme siis käyttää niitä niin paljon, kuin mahdollista.
French[fr]
Alors, on s'est dit que ça l'amortirait.
Hungarian[hu]
Igyekszünk tehát kihasználni, amennyire lehet.
Indonesian[id]
Jadi, kupikir kami akan berusaha mewujudkannya.
Icelandic[is]
Svo viđ reynum ađ nũta ūau sem mest.
Italian[it]
Così cerchiamo di sfruttarli il più possibile.
Lithuanian[lt]
Taigi, manau mes išspausime kiekvieną centą, kurį už ją sumokėjome.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല അർലീൻ ഇതിട്ടാൽ നല്ല സുന്ദരിയുമാവും.
Norwegian[nb]
Så vi prøver å få så mye ut av den som vi kan.
Dutch[nl]
Dus we proberen er alles uit te halen wat er in zit.
Polish[pl]
Więc chcemy je wykorzystać, jak się da.
Portuguese[pt]
Então, acho que vamos tentar usá-lo o máximo que conseguirmos.
Romanian[ro]
Aşa că vom încerca să economisim cât de mult.
Russian[ru]
Так что, пусть поносит его подольше.
Slovenian[sl]
Zato ji ne bova prizanašala.
Albanian[sq]
Kështu përpiqemi t'i shfrytëzojmë sa të mundemi.
Serbian[sr]
Onda, mislio sam da ćemo da probamo da dobijemo svu miljažu koju možemo da izvučemo iz nje.
Swedish[sv]
Så vi försöker använda den så mycket vi kan.
Turkish[tr]
Bu yüzden de, onu kullanabildiğimiz kadar kullanmaya çalışmalıyız bence.
Vietnamese[vi]
Nên chúng tôi tận dụng đó thôi.