Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af ændringen af artikel 2 i forordning (EF) nr. 974/98 må krydshenvisningen i fjerde led i artikel 1 i forordning (EF) nr. 974/98 ændres, og udtrykket "andet punktum" erstattes med "tredje punktum".
German[de]
Infolge der Änderung von Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 974/98 muß der Verweis im vierten Spiegelstrich des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 974/98 geändert und der Ausdruck "Satz 2" sollte durch den Ausdruck "Satz 3" ersetzt werden.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της τροποποίησης του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98, καθίσταται αναγκαία η τροποποίηση της παραπομπής του άρθρου 1, τέταρτη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98, οι δε λέξεις "δεύτερη πρόταση" πρέπει να αντικατασταθούν από τις λέξεις "τρίτη πρόταση".
English[en]
As a result of the amendment to Article 2 of Council Regulation (EC) No 974/98, the cross-reference in the fourth indent of Article 1 of Council Regulation (EC) No 974/98 needs to be amended and the words "second sentence" should be replaced by the words "third sentence".
Finnish[fi]
Koska asetuksen (EY) N:o 974/98 2 artiklaa on muutettu, asetuksen (EY) N:o 974/98 1 artiklan neljännessä luetelmakohdassa olevaa viittausta on muutettava, ja sanat "toisessa virkkeessä" on korvattava sanoilla "kolmannessa virkkeessä".
French[fr]
Par suite de la modification de l'article 2 du règlement (CE) no 974/98, le renvoi mentionné au quatrième tiret de l'article 1er du règlement (CE) n° 974/98 doit être modifié et les mots "deuxième phrase" devraient être remplacés par les mots "troisième phrase".
Italian[it]
In seguito alla modifica dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 974/98, è necessario emendare il riferimento interno contenuto nell'articolo 1, quarto trattino, del suddetto regolamento, sostituendo l'espressione "seconda frase" con "terza frase".
Dutch[nl]
Het amendement in artikel 2 van Verordening I noopt tot aanpassing van de verwijzing in artikel 1, vierde gedachtestreepje, van deze verordening en vervanging van de zinsnede "tweede zin" door de zinsnede "derde zin".
Portuguese[pt]
Devido à alteração do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 974/98, o quarto travessão do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 974/98 precisa ser alterado, devendo as palavras "segundo período" ser substítuidas por "terceiro período".
Swedish[sv]
Som resultat av ändringen av artikel 2 i förordning (EG) nr 974/98 måste hänvisningen i fjärde strecksatsen i artikel 1 i förordning (EG) nr 974/98 ändras och orden "andra meningen" ersättas med orden "tredje meningen".