Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag as ’n ouer man wil dien, maar dit ná baie jare nog nie gebeur het nie, moet jy op Jehovah bly vertrou.
Amharic[am]
በሽምግልና ማገልገል ብትፈልግም ዓመታት እያለፉ ሲሄዱ እዚህ ግብ ላይ አልደረስክ ይሆናል፤ ያም ቢሆን በይሖዋ መታመንህን ቀጥል።
Arabic[ar]
اذا كنت ترغب في ان تخدم شيخا ولم تتحقق رغبتك هذه رغم مرور عدة سنوات، فلا تفقد ثقتك بيهوه ولا تخسر فرحك في خدمته.
Azerbaijani[az]
Əgər ağsaqqal kimi xidmət etmək istəyin illərdir ürəyində qalıbsa, Yehovadan ümidini üzmə.
Central Bikol[bcl]
Kun haloy mo nang hinahalat na makapaglingkod bilang elder pero dai iyan minaabot, padagos na magtiwala ki Jehova.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mulafwaya ukuba eluda, lelo napapita imyaka iingi tamulasontwa, twalilileni ukucetekela muli Yehova.
Bulgarian[bg]
Ако имаш желание да служиш като старейшина, но това още не е станало, макар че са минали години, продължавай да се доверяваш на Йехова.
Bangla[bn]
আপনি যদি একজন প্রাচীন হিসেবে সেবা করতে চান অথচ আপনার সেই আশা যদি বছরের পর বছর ধরে পূর্ণ না হয়, তাহলে যিহোবার ওপর নির্ভরতা বজায় রাখুন।
Cebuano[ceb]
Kon buot kang mag-alagad ingong ansiyano apan wala pa gihapon ka matudlo bisag dugay na kang nagpaabot, padayon sa pagsalig kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou ti a kontan servi konman en ansyen me sa pa ankor arive malgre bann lannen ki’n pase, kontinyen annan konfyans dan Zeova.
Czech[cs]
Pokud bys rád sloužil jako starší, ale jmenování celá léta nepřichází, dál důvěřuj Jehovovi.
Danish[da]
Hvis du gerne vil være ældste men endnu ikke er blevet udnævnt selvom der er gået flere år, så bliv ved med at stole på Jehova.
German[de]
Verlass dich weiterhin auf Jehova, wenn du schon jahrelang darauf wartest, zum Ältesten ernannt zu werden.
Ewe[ee]
Ne ƒe geɖewoe nye esia nèle didim be yeazu hamemetsitsi gake meva eme haɖe o la, yi edzi nàɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu.
Efik[efi]
Edieke akpamade ndidi ebiowo, edi ediwak isua ẹbe owo imekke fi, ka iso buọt idem ye Jehovah.
Greek[el]
Αν θέλετε να υπηρετήσετε ως πρεσβύτερος αλλά αυτό δεν έχει συμβεί παρότι έχουν περάσει αρκετά χρόνια, συνεχίστε να εμπιστεύεστε στον Ιεχωβά.
English[en]
If you would like to serve as an elder but that has not happened despite the passing of years, continue to trust in Jehovah.
Spanish[es]
Si a usted le gustaría ser anciano pero han pasado los años y aún no lo es, no se rinda; siga confiando en Jehová.
Estonian[et]
Kui sinul on juba mitmeid aastaid olnud soov teenida kogudusevanemana, ent see pole täitunud, siis usalda Jehoovat.
Persian[fa]
اگر دوست دارید پیر جماعت شوید، اما سالها سپری شده است و هنوز به این خدمت دست نیافتهاید، همچنان به یَهُوَه اعتماد کنید.
Finnish[fi]
Jos haluaisit palvella vanhimpana mutta on kulunut vuosia eikä sinua ole nimitetty, luota edelleen Jehovaan.
Fijian[fj]
Ke o se sega tiko ga ni veiqaravi vaqase ena gauna qo, mo nuitaki Jiova tiko ga se mani vakacava na balavu ni nomu wawa.
French[fr]
Si tu souhaites devenir ancien, mais que, malgré les années, tu ne l’es pas encore, continue à mettre ta confiance en Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ́ oosumɔ ni osɔmɔ akɛ asafoŋ onukpa, ni omɛ afii babaoo shi ahalako bo lolo lɛ, yaa nɔ okɛ ohiɛ afɔ̃ Yehowa nɔ.
Gilbertese[gil]
Ngkai ko kani beku bwa te unimwaane ma e tuai ni koro bukin anne iroum e ngae ngke e a maan te ririki, ma bon teimatoa naba n onimakina Iehova.
Gujarati[gu]
શું તમે પણ વડીલ તરીકે સેવા આપવા ઘણાં વર્ષોથી રાહ જોઈ રહ્યા છો? એમ હોય તો, યહોવા પરથી ભરોસો ગુમાવશો નહિ.
Gun[guw]
Eyin a jlo na sẹ̀n taidi mẹho agun tọn bọ e ma ko pà we mahopọnna dọ owhe lẹ to yìyì, gbẹ́ dejido Jehovah go.
Ngäbere[gym]
Mekerabe mätä ja di ngwen ne kwe mä kädekadre ni umbrere, akwa ye ñaka nemen bare angwane, mä ñaka ja di ngwan nekä aune mäkwe tö ngwan jankunu Jehovai.
Hebrew[he]
אם אתה כבר שנים רוצה לשרת כזקן־קהילה ועדיין לא התמנית, המשך לבטוח ביהוה.
Hindi[hi]
अगर आप एक प्राचीन के तौर पर सेवा करना चाहते हैं, लेकिन सालों इंतज़ार करने के बाद भी आपकी यह ख्वाहिश पूरी नहीं हुई है, तो यहोवा पर अपना भरोसा बनाए रखिए।
Hiligaynon[hil]
Kon gusto mo mangin gulang pero tinuig na nga wala ka matangdo, padayon nga magsalig kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Bema oi be elda maduna oi tahua, to lagani haida oi naria bona unai ia do vara lasi, namona be Iehova oi abidadama henia noho.
Croatian[hr]
Ako već godinama želiš služiti kao starješina, ali ti se ta želja još uvijek nije ispunila, nastavi se uzdati u Jehovu.
Haitian[ht]
Si w ta renmen sèvi kòm ansyen, men, gen plizyè ane ki gentan pase e sa poko janm fèt, kontinye fè Jewova konfyans.
Armenian[hy]
Եթե տարիներն անցնում են եւ չես նշանակվում երեց, շարունակիր վստահել Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Եթէ կ’ուզես որպէս երէց ծառայել, բայց տակաւին տարիներէ ի վեր փափաքդ չէ իրականացած, շարունակէ Եհովային վստահիլ։
Indonesian[id]
Jika Saudara sudah bertahun-tahun ingin melayani sebagai penatua tapi belum juga dilantik, teruslah percaya kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
No adun a tawtawen a tartarigagayam ti agserbi kas panglakayen ngem saanka pay a nadutokan, itultuloymo ti agtalek ken Jehova.
Icelandic[is]
Langar þig til að þjóna sem öldungur en hefur ekki náð því marki þó að árin hafi liðið?
Isoko[iso]
Otẹrọnọ ikpe buobu e vrẹ no nọ whọ be rọ gwọlọ jọ ọkpako yọ a re te rọ owhẹ mu hu, gbe fievahọ Jihova.
Italian[it]
Se desideri servire i fratelli in qualità di anziano ma non sei ancora stato nominato malgrado siano passati diversi anni, continua ad avere fiducia in Geova.
Kongo[kg]
Kana nge ke zolaka kukuma nkuluntu kansi diambu yango me lungana ntete ve, ata bamvula mingi me luta, landa na kutudila Yehowa ntima.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo nĩ wĩriragĩria gũtungata ũrĩ mũthuri wa kĩũngano, no ũndũ ũcio ndũhingĩte o na thutha wa gweterera mĩaka mĩingĩ, thiĩ na mbere kwĩhoka Jehova.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa hala okuyakula u li omukulunhuongalo ndele ino nangekwa po natango nonande opa pita omido dihapu, twikila okukala we lineekela Jehova.
Kazakh[kk]
Ақсақал болуды күтіп жүргеніңе біраз жыл өтсе де, Ехобаға сенім артуды доғарма.
Kalaallisut[kl]
Utoqqaanertatut kiffartulernissat ukiorpassuarni utaqqisimagukku Jehovamik tatiginnittuarit.
Korean[ko]
장로로 일하고 싶은데 여러 해가 지나도록 임명되지 않는다 해도 계속해서 여호와를 신뢰하십시오.
Kaonde[kqn]
Umvwe mukeba kwikala bakulumpe mu kipwilo, nangwa kya kuba papita myaka yavula, twajijilai kuketekela mwi Yehoba.
Kwangali[kwn]
Nsene ove kwa hara kukara mukuronambunga nye pana piti nomvhura dononzi va hana kukuhoworora, twikira kuhuguvara mwaJehova.
Ganda[lg]
Bw’oba ng’oyagala okuweereza ng’omukadde naye ng’owulira nti wayiseewo ekiseera kiwanvu nga tonnaweebwa nkizo eyo, weeyongere okwesiga Yakuwa.
Lingala[ln]
Soki ozali na mposa ya kokóma nkulutu, kasi bambula ezali kaka koleka, kobá kotyela Yehova motema.
Lozi[loz]
Haiba mu tabela ku sebeza sina muuna-muhulu kono ki kale ku fita lilimo ze ñata inze mu sa ketiwi, mu zwelepili ku sepa Jehova.
Lithuanian[lt]
Jei nori būti vyresniuoju, bet šių pareigų ilgokai negauni, neprarask pasitikėjimo Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Shi usakanga kwingila bu mukulumpe ino kwibwingila mpika nansha byopapita myaka mivule, kulupila nyeke mudi Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Wewe musue kulua mukulu kadi kabiyi bianyi kuenzeka nansha mukadi bidimu bia bungi bipite, tungunuka ne kueyemena Yehowa.
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka kupwa muvakulwane, oloze myaka hanga chiyichikika chakuhona kumitongola, kaha twalenuho lika kufwelela muli Yehova.
Lunda[lun]
Neyi wafwilaña kwikala eluda ilaña chumichi chinamwekani swayi wanyi hela chakwila munahiti yaaka yayivulu, twalekakuhu kumukuhwelela Yehova.
Luo[luo]
Kapo ni isegombo bedo jaduong’-kanyakla to higni ng’ielore ang’iela, dhi nyime geno Jehova.
Latvian[lv]
Ja tu vēlies kļūt par draudzes vecāko, tomēr gadiem ilgi šis mērķis nav piepildījies, turpini paļauties uz Jehovu.
Coatlán Mixe[mco]
Pën mjatunäämp mëjjäˈäy, per kanäk jëmëjt kujk nyaxy ets kyaj duˈun mduny, këdii mˈëxtëkëwaˈaky, tukˈijxpat xëmë Jyobaa.
Morisyen[mfe]
Si ou anvi servi kouma ansien, me ki bann lane inn pase san ki sa inn arive, kontign met ou konfians an Jéhovah.
Malagasy[mg]
Matokia foana an’i Jehovah raha efa taona maro ianao no naniry ho anti-panahy, nefa mbola tsy voatendry.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да служиш како старешина, но веќе поминале многу години и сѐ уште не си именуван, покажувај и понатаму доверба во Јехова.
Mongolian[mn]
Та ахлагчаар үйлчлэхийг олон жил хүссэн хэр нь одоо ч томилогдоогүй бол баяр баясгалангаа бүү алдаарай.
Marathi[mr]
वडील बनण्यासाठी बरीच वर्षे प्रयत्न केल्यानंतरही तुम्हाला ही जबाबदारी मिळाली नसेल, तर यहोवावर पूर्णपणे विसंबून राहा.
Malay[ms]
Jika anda sudah lama menunggu tetapi masih belum dilantik sebagai penatua, tetaplah yakin kepada Yehuwa.
Maltese[mt]
Jekk tixtieq taqdi bħala anzjan imma għadek ma ġejtx maħtur minkejja li għaddew is- snin, ibqaʼ afda f’Ġeħova.
Norwegian[nb]
Hvis du gjerne vil tjene som eldste, men ikke er blitt utnevnt selv om det har gått flere år, så fortsett å stole på Jehova.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tejuatsin tikonuelitaskia tiontekitis kemej tayekankej, sayoj ke panokya miak xiujmej uan amo tikonselia nejon tekit, amo xionmosenkaua, ta xikonsentoka xiontakuaujtamati iuan Jiova.
Nepali[ne]
एल्डर हुन लामो समय पर्खनुपऱ्यो भने पनि यहोवामाथि भरोसा गरिरहनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ngele owa hala okuninga omukuluntugongalo, tsikila okukala wi inekela muJehova, nonando opu pite omimvo odhindji inoo langekwa po.
Niuean[niu]
Kaeke manako a koe ke fekafekau ko e motua ka e nakaila hokotia ia pete kua loga e tau he mole, matutaki ke falanaki ki a Iehova.
Dutch[nl]
Als je graag als ouderling zou willen dienen maar dat nog niet doet terwijl er al jaren voorbijgegaan zijn, blijf dan op Jehovah vertrouwen.
South Ndebele[nr]
Nengabe ufisa ukuba mdala kodwana sekuminyaka eminengi usolo ulindile, yewuphosele koke ezandleni zakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go fetile nywaga e mentši o katanela go ba mogolo eupša seo se sa direge, tšwela pele o botile Jehofa.
Nyanja[ny]
Ngati mwakhala mukuyesetsa kwa nthawi yaitali kuti mukhale woyang’anira, pitirizani kudalira Yehova.
Nzima[nzi]
Saa ɛ kunlu a anrɛɛ bɛkpa wɔ kpanyinli na ɛvolɛ dɔɔnwo ɛpɛ nu na bɛtɛkpale wɔ a, kɔ zo nyia Gyihova anu anwodozo.
Oromo[om]
Jaarsa taatee tajaajiluu kan barbaaddu taʼullee, mirga kana utuu hin argatin waggoonni hedduun darbanis, Yihowaatti amanamuukee itti fufi.
Ossetic[os]
Кӕд хистӕр нӕлгоймаджы хӕстӕм бирӕ азты дӕргъы тырныс, фӕлӕ дӕ нырма не снысан кодтой, уӕддӕр дӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл дар ӕмӕ йын цингӕнгӕйӕ лӕггад кӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
Pangasinan[pag]
No labay moy manlingkor ya elder balet ta agka ni aturo anggano abaybayag ka lan manaalagar, itultuloy moy manmatalek ed si Jehova.
Pijin[pis]
Sapos iu laek for elder, bat iu weit for staka year finis, gohed trustim Jehovah.
Polish[pl]
Jeżeli chciałbyś usługiwać jako starszy, ale mimo upływu lat tak się nie dzieje, dalej ufaj Jehowie.
Portuguese[pt]
Se você gostaria de servir como ancião, mas depois de anos isso ainda não aconteceu, continue a confiar em Jeová.
Quechua[qu]
Anciano kayta munanki chay, unaytañataj suyakushanki chayqa, Jehovapi atienekullaypuni.
Rarotongan[rar]
Me ka inangaro koe i te tavini ei tangata pakari, e kare ake rai te reira i tupu noatu e kua pou tetai au mataiti, e irinaki ua atu rai ia Iehova.
Rundi[rn]
Nimba wipfuza kuba umukurambere mugabo hakaba haciye imyaka utaramuba, nubandanye kwizigira Yehova.
Romanian[ro]
Dacă îţi doreşti să slujeşti ca bătrân, dar au trecut mulţi ani fără să fii numit, continuă să te încrezi în Iehova.
Russian[ru]
Если вы хотите служить старейшиной, но годы проходят, а назначения все нет и нет, продолжайте полагаться на Иегову.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza kuba umusaza ariko hakaba hashize imyaka myinshi utaraba we, komeza kwiringira Yehova.
Sango[sg]
Tongana mo ye ti ga ancien a sara angu mingi awe me mo ga ape, ngbâ lakue ti zia bê ti mo na ndo ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Ak sa už roky usiluješ o prácu staršieho a ešte si nebol vymenovaný, neprestávaj dôverovať Jehovovi.
Slovenian[sl]
Če bi rad bil postavljen za starešina, pa kljub minevanju let do tega še ni prišlo, ne nehaj zaupati v Jehova.
Samoan[sm]
Pe afai ua e naunau e auauna o se toeaina, ae e leʻi tupu lava lenā mea e ui ua mavae le tele o tausaga, ia e maufaatuatuaina pea Ieova.
Shona[sn]
Kana wava nemakore uchida kushumira semukuru, ramba uchivimba naJehovha.
Albanian[sq]
Në qoftë se ke dëshiruar prej vitesh të shërbesh si plak por s’je bërë akoma, vazhdo të kesh besim te Jehovai.
Serbian[sr]
Ukoliko bi voleo da služiš kao starešina, ali još uvek nisi naimenovan iako je prošlo već dosta godina, i dalje se uzdaj u Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani dini leki owruman, ma yu no kisi a grani disi ete aladi furu yari pasa kaba, dan tan frutrow tapu Yehovah.
Swati[ss]
Nangabe ungatsandza kuba ngulomdzala, kodvwa iminyaka ihamba solo kungenteki loko, chubeka wetsembela kuJehova.
Southern Sotho[st]
Haeba u rata ho sebeletsa u le moholo, empa ho se ho fetile lilemo tse ngata seo se sa etsahale, tsoela pele ho tšepa Jehova.
Swedish[sv]
Om du har som mål att tjäna som äldste men åren har gått utan att det har blivit så, fortsätt då att lita på Jehova.
Swahili[sw]
Ikiwa unatamani kutumika ukiwa mzee lakini hujapata pendeleo hilo licha ya miaka mingi kupita, endelea kumtumaini Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unapenda kuwa muzee wa kutaniko lakini kumepita sasa miaka mingi, endelea tu kumutumainia Yehova.
Tamil[ta]
பல வருடங்களாகக் காத்திருந்தும் நீங்கள் மூப்பராகவில்லை என்றால் சோர்ந்துபோய்விடாதீர்கள்; யெகோவாமீது நம்பிக்கை இழந்துவிடாதீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita hakarak atu serbí nuʼudar katuas ida maibé neʼe seidauk akontese maski tinan barak liu ona, diʼak atu kontinua tau fiar ba Jeová.
Telugu[te]
మీరు పెద్ద అవ్వాలని కోరుకొని సంవత్సరాలు గడుస్తున్నా అవ్వకపోతుంటే, యెహోవా మీద మీకున్న నమ్మకాన్ని వదులుకోకండి.
Tajik[tg]
Агар шумо чун пири ҷамъомад хизмат кардан хоҳеду ин таъинотро солҳои зиёд интизор бошед, ба Яҳува такя карданро давом диҳед.
Tigrinya[ti]
ሽማግለ ኽትከውን ትደሊ እንተ ዄንካ፡ ግናኸ ዓመታት እኳ እንተ ሓለፈ ዛጊት እንተ ዘይተሸምካ፡ ብየሆዋ ተኣመን።
Tiv[tiv]
Aluer u ker u lun ortamen anyom kar imôngo hegen man mba a na u ga kpa, za hemen u suur sha Yehova shi civir un saan saan.
Turkmen[tk]
Eger sen birnäçe ýyldan bäri ýaşuly bolmak isläp, henizem bolmadyk bolsaň, onda hemişe Ýehowa bil bagla.
Tagalog[tl]
Kung matagal mo nang hinihintay ang pribilehiyong maglingkod bilang elder pero hindi pa iyon dumarating, patuloy na magtiwala kay Jehova.
Tetela[tll]
Naka aya ɛnɔnyi efula wamboyokombola dia nkoma ekumanyi ko dui sɔ diatakotshama, ntetemala ndjaɛkɛ le Jehowa.
Tswana[tn]
Fa o eletsa go nna mogolwane mme go fetile dingwaga seo se ise se direge, nna o ikanya Jehofa.
Tongan[to]
Kapau te ke sai‘ia ke ngāue ko ha mātu‘a ka ‘oku ‘ikai ke hoko ia neongo ‘a e mahili atu ha ngaahi ta‘u, hokohoko atu ke falala kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mukhumba kuteŵete nge mura ndipu muwona kuti pajumpha vyaka vinandi mwechendaŵikiki, lutirizgani kugomezga Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda kuba mwaalu pele kwainda myaka iili mbwiibede kamutasalwi, amuzumanane kumusyoma Jehova.
Papantla Totonac[top]
Komo kgolotsin litaxtuputuna, pero ni lakgayawakanita maski titaxtunit lhuwa kata, chuntiya kalipawanti Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik mekim wok elda, tasol planti yia i lus pinis na yu no kisim yet dispela wok, orait yu mas wok yet long trastim Jehova.
Turkish[tr]
Yıllar geçmesine rağmen ihtiyar olarak hizmet etme arzunuz gerçekleşmediyse, Yehova’ya güvenmeye devam edin.
Tsonga[ts]
Loko u lava ku va nkulu kambe ku hundze malembe u nga si bumabumeriwa, yana emahlweni u tshemba Yehovha.
Tswa[tsc]
Loku u navela ku tira kota dota kanilezi u nga se yimiswa hambu lezi ku hunzako malembe yo tala, simama ku tsumba Jehova.
Tatar[tt]
Әйтик, синең өлкән булып хезмәт итәсең килә, әмма күп еллар үтте, ә сине һаман билгеләмиләр, ди. Шул чакта алга таба да Йәһвәгә таян.
Tumbuka[tum]
Usange mukukhumba kuŵa mulara kweni pajumpha vyaka vinandi pambere mundimikike, lutilirani kuthemba Yehova.
Tuvalu[tvl]
Kafai ne manako koe o tavini pelā me se toeaina i tausaga ko ‵teka kae ne seki mafai eiloa o fai penā, tumau i te talitonu fakamaoni ki a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wosom sɛ ɔpanyin na woatwɛn bere tenten ni nanso hwee nsii a, kɔ so ara fa wo werɛ hyɛ Yehowa mu.
Tzotzil[tzo]
Mi oy ta avoʼonton chata junuk matanal, pe toj ep xa jabil la amala xchiʼuk ti muʼyuk to kʼoteme, mu me xalubtsaj; pato-o me avoʼonton ta stojolal li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Якщо ти хочеш служити старійшиною, але тебе не призначають уже багато років, продовжуй покладатися на Єгову.
Venda[ve]
Arali ni tshi ṱoḓa u shuma sa muhulwane nahone ho no fhela miṅwaha zwenezwo zwi sa athu u itea, bvelani phanḓa ni tshi fulufhela Yehova.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn làm trưởng lão nhưng qua nhiều năm vẫn chưa được bổ nhiệm, hãy tiếp tục tin cậy Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Vakhala wira munniphavela okhala mutokweene, vano sinavira iyaakha sinceene muhithanliwe, nvikanihe omuroromela Yehova.
Wolaytta[wal]
Neeni gubaaˈe cima gidada Yihoowawu oottanawu koyiyaaba gidikkokka, sunttettennan daro layttay aadhidaba gidikko Yihoowan ammanettiyoogaa aggoppa.
Waray (Philippines)[war]
Kon karuyag mo magin tigurang kondi diri mo pa ito nakakab-ot ha sulod hin maiha na nga katuigan, padayon nga sarig kan Jehova.
Xhosa[xh]
Ukuba ungathanda ukuba ngumdala kodwa sekugqithe iminyaka ungade umiselwe, qhubeka uthembele kuYehova.
Yoruba[yo]
Tó bá wù ẹ́ láti di alàgbà àmọ́ tí àfojúsùn yìí ò tíì tẹ̀ ọ́ lọ́wọ́, máa báa nìṣó láti gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà.
Yucateco[yua]
Wa úuch taakak a beetik a ancianoil, baʼaleʼ maʼ béeyakeʼ, kʼub a wóol tiʼ Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa riuuláʼdxiluʼ gácaluʼ binnigola peru maʼ gudiʼdiʼ iza ne cadi nácaluʼ ni, cadi guireeluʼ gana; gupa confianza Jiobá.
Zulu[zu]
Uma uthanda ukukhonza njengomdala kodwa sekudlule iminyaka kungenzeki, qhubeka uthembele kuJehova.