Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومعى الرحمةهى الزام اخلاقى
Bulgarian[bg]
За мен е просто добро възпитание.
Bosnian[bs]
Sa mnom stvar dobrih manira.
Czech[cs]
U mě jsou to jen dobré způsoby.
German[de]
Bei mir ist es das Resultat meiner Erziehung.
Greek[el]
Για μένα, είναι απλώς καλοί τρόποι.
English[en]
With me, it is merely good manners.
Spanish[es]
En mí, sólo es buena educación.
Estonian[et]
Minu jaoks on see vaid head kombed.
French[fr]
Pour moi, ce ne sont que de bonnes manières.
Croatian[hr]
Sa mnom stvar dobrih manira.
Hungarian[hu]
Nálam ez jó modor kérdése.
Italian[it]
Per me è una questione di buone maniere.
Lithuanian[lt]
Su manimi, tai labiau geros manieros.
Dutch[nl]
Voor mij zijn het vooral goede manieren.
Polish[pl]
A ze mną, to tylko dobre zachowanie.
Portuguese[pt]
Para mim, trata-se apenas de boas maneiras.
Romanian[ro]
Pentru mine ţine mai mult de bunele maniere.
Russian[ru]
Для меня – просто цивилизованность.
Slovenian[sl]
Zame je le lepo vedenje.
Serbian[sr]
Sa mnom stvar dobrih manira.
Swedish[sv]
För mig är det bara god ton.
Turkish[tr]
Benim içinse sadece nezaket.
Chinese[zh]
对 我 来说 那 只是 一种 好 礼貌