Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, наистина това е въпрос на инстинкт.
Czech[cs]
Vážně, v té chvíli je to jenom instinkt.
English[en]
I mean, really, it's just instinct at that point.
Spanish[es]
Quiero decir, es solo instinto en ese momento.
French[fr]
On suit juste son instinct.
Croatian[hr]
TADA JE TO SAMO INSTINKT.
Hungarian[hu]
Úgy értem, csak ösztönös volt.
Indonesian[id]
Sungguh, itu hanya naluri saat itu.
Italian[it]
Voglio dire, sul serio, e'solo istinto.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik reageerde puur instinctief.
Polish[pl]
Chodzi o to, że to tylko instynkt.
Portuguese[pt]
Foi realmente só instinto naquele ponto.
Romanian[ro]
Adică, pe bune, atunci e doar chestie de instinct.
Russian[ru]
То есть, серьезно, здесь все дело в инстинкте.