Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отвъд 12 мили за сейнери за улов на риба тон и за кораби за повърхностен риболов с парагади,
Czech[cs]
- za hranicí 12 námořních mil od základních linií pro plavidla lovící tuňáky na vlečné sítě a plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci,
Danish[da]
- uden for 12-milegraensen, for notfartoejer til tunfiskeri og langlinefartoejer med flydende langline
German[de]
- Thunfischwadenfischer und Oberflächen-Langleinenfischer ausserhalb der 12-Seemeilen-Zone,
Greek[el]
- πέραν των δώδεκα μιλίων για τα θυνναλιευτικά γρι γρι και τα αλιευτικά με επιφανειακά παραγάδια,
English[en]
- beyond 12 miles for tuna seiners and surface longliners,
Spanish[es]
- a partir de 12 millas, cuando se trate de atuneros cerqueros y palangreros de superficie;
Finnish[fi]
- nuottaa käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten osalta 12 meripeninkulman ulkopuolella,
French[fr]
- au-delà de 12 milles pour les thoniers senneurs et les palangriers de surface,
Croatian[hr]
izvan 12 milja za plivaričare tunolovce i plovila za ribolov tuna površinskim plutajućim parangalima,
Hungarian[hu]
- a tonhalhalászó kerítőhálós hajók és a felszíni hosszú horogsoros hajók 12 mérföldön túl,
Italian[it]
- oltre 12 miglia, per le tonniere con sciabica e i pescherecci con palangari di superficie,
Maltese[mt]
- lil hinn minn 12-il mil għal seiners tat-tonn u dgħajjes tat-tkarkir tal-wiċċ,
Dutch[nl]
- buiten 12 mijl, gemeten vanaf de basislijnen, voor vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug;
Polish[pl]
- poza strefą 12 mil dla sejnerów do połowu tuńczyka i taklowców powierzchniowych,
Portuguese[pt]
- para além das doze milhas, para os atuneiros cercadores e os palangreiros de superfície,
Romanian[ro]
dincolo de 12 mile, pentru toniere cu plasă pungă și pentru nave de pescuit cu paragate de suprafață;
Slovak[sk]
- plavidlá loviace tuniaky vlečnými sieťami a plavidlá loviace na dlhé lovné šnúry pre lov pri hladine za pásmom 12 míľ,
Slovenian[sl]
- preko 12 milj za tunolovce in plovila za ribolov s površinskimi parangali,
Swedish[sv]
- Utanför 12-milsgränsen för fartyg som fiskar efter tonfisk med not/vad och fartyg som fiskar med flytrev.