Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват основания да се смята, че настоящите климатични промени, придружени от увеличаването на населението, ще доведат до все по-ограничен достъп до питейна вода и за икономически цели, включително за целите на селското стопанство.
Czech[cs]
Nadcházející změny klimatu spolu s narůstajícím počtem obyvatel podle všeho povedou ke stále omezenějšímu přístupu k pitné vodě i vodě pro hospodářské účely a tím i pro účely zemědělství.
Danish[da]
Alt tyder på, at de kommende klimaforandringer, som ledsages af en befolkningsvækst, også vil medføre en stadig mere begrænset adgang til drikkevand også for erhvervslivet, navnlig landbruget.
German[de]
Alles weist darauf hin, dass der Klimawandel, der mit einem Bevölkerungswachstum einhergeht, auch dazu führt, dass sich der Zugang zu Wasser, sowohl als Trinkwasser als auch für die Verwendung in der Wirtschaft und insbesondere in der Landwirtschaft, immer stärker einschränkt.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι η επερχόμενη αλλαγή του κλίματος, που θα συνοδεύεται από αύξηση του πληθυσμού, θα οδηγήσει επίσης σε ολοένα και μεγαλύτερο περιορισμό της πρόσβασης σε πόσιμο νερό και σε νερό που χρησιμοποιείται για οικονομικούς σκοπούς, και κυρίως για την γεωργία.
English[en]
It seems clear that climate change, combined with a growing population, will also mean that access to drinking water, as well as to water required for economic reasons (and agriculture in particular), will become increasingly limited.
Spanish[es]
Ahora bien, todo parece indicar que los cambios climáticos que se avecinan, acompañados de la fusión de los hielos, limitarán cada vez más también el acceso al agua potable y afectarán también a las necesidades de agua en los sectores económicos, en particular el agrícola .
Estonian[et]
Kõik märgid viitavad sellele, et praegune kliimamuutus, millega kaasneb rahvaarvu kasv, piirab järjest enam juurdepääsu joogiveele ning mõjutab ka tööstussektori ja eelkõige põllumajandussektori veega varustatust.
Finnish[fi]
Kaikki viittaa siihen, että tuleva ilmastonmuutos yhdessä väestönkasvun kanssa rajoittaa myös juomaveden saantia ja elinkeinojen kuten maatalouden vedensaantia.
French[fr]
Or, tout semble indiquer que les changements climatiques à venir, qui seront accompagnés d'une fonte des glaces, limiteront également de plus en plus l'accès à l'eau potable et affecteront aussi les besoins en eau dans le secteur économique, agricole notamment.
Hungarian[hu]
Minden jel arra mutat, hogy a jégolvadással kísért elkövetkezendő éghajlati változások folytán egyre inkább korlátozódik majd az ivóvízhez való hozzáférésünk, és e változások kihatással lesznek a gazdaság, többek között a mezőgazdaság vízigényére is.
Italian[it]
Tutto lascia pensare che i cambiamenti climatici che stanno avvenendo, accompagnati dell'aumento della popolazione, condurranno altresì a una continua e sempre maggiore limitazione dell'accesso all'acqua potabile, sia per fini economici che, in particolare, agricoli.
Lithuanian[lt]
Atrodo aišku, kad klimato kaita kartu su didėjančiu gyventojų skaičiumi taip pat reiškia, kad vis labiau mažės galimybių gauti geriamojo vandens, taip pat ekonominiais tikslais, ypač žemės ūkiui, naudojamo vandens.
Latvian[lv]
Viss liecina par to, ka nākotnē gaidāmās klimata pārmaiņas, kuras izraisīs ledāju kušanu, arvien vairāk un vairāk ierobežos piekļuvi dzeramajam ūdenim un ietekmēs arī ūdens vajadzības dažādās ekonomikas jomās, īpaši lauksaimniecībā.
Maltese[mt]
Madankollu, kollox jidher li qed jindika li t-tibdil fil-klima li għadu ġej, li se jkun akkumpanjat minn silġ imdewweb, se jillimita wkoll aktar u aktar l-aċċess għall-ilma tax-xorb u se jaffettwa wkoll il-bżonnijiet tal-ilma fis-settur ekonomiku u b'mod partikolari agrikolu.
Dutch[nl]
Alles wijst erop dat de komende klimaatveranderingen, vergezeld van de bevolkingsgroei, zullen leiden tot een toenemende beperking van de toegang tot drinkwater en tot water voor economische doeleinden, waaronder ook de landbouw.
Polish[pl]
Wszystko wskazuje na to, ze zachodzące zmiany klimatu, którym towarzyszy wzrost zaludnienia, będą także prowadziły do coraz to większego ograniczenia dostępu do wody pitnej i na cele gospodarcze, a w tym na cele rolnicze.
Portuguese[pt]
Tudo parece indicar que as futuras mudanças climáticas, que serão acompanhadas por fenómenos de degelo, limitarão progressivamente o acesso à água potável e poderão igualmente afectar as necessidades de água da economia, nomeadamente no sector agrícola.
Romanian[ro]
Se pare însă că viitoarele schimbări climatice, care vor fi însoțite de o topire a ghețurilor, vor limita din ce în ce mai mult și accesul la apă potabilă și vor afecta, de asemenea, sectorul economic, în special cel agricol.
Slovak[sk]
Podľa všetkého nastávajúce zmeny klímy, ktoré sprevádza zvyšovanie počtu obyvateľstva, budú mať za následok aj čoraz obmedzenejší prístup k pitnej vode a vode na hospodárske účely vrátane jej využitia v poľnohospodárstve.
Slovenian[sl]
Vse kaže na to, da bosta zaradi prihajajočih podnebnih sprememb, ki jih spremlja naraščanje prebivalstva, dostop do pitne vode ter uporaba vode v gospodarstvu in zlasti kmetijstvu postala vse bolj omejena.
Swedish[sv]
Allt tyder på att klimatförändringarna, tillsammans med befolkningstillväxten, kommer att leda till en allt mer begränsad tillgång på dricksvatten som också kommer att drabba näringslivet, inklusive jordbruket.