Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Напомнете на учениците, че не е необходимо да споделят неща, които са твърде лични.)
Cebuano[ceb]
(Pahinumdumi ang mga estudyante nga dili nila kinahanglan nga ipakigbahin ang mga kasinatian nga personal o pribado kaayo.)
Czech[cs]
(Připomeňte studentům, že se nemusí dělit o zážitky, které jsou příliš důvěrné nebo osobní.)
Danish[da]
(Mind eleverne om, at de ikke behøver at fortælle noget, der er for personligt eller privat).
German[de]
(Erinnern Sie die Schüler daran, dass sie keine Erlebnisse erzählen müssen, die zu persönlich sind.)
Spanish[es]
(Recuerde a los alumnos que no es necesario compartir experiencias que sean muy personales o confidenciales.)
Estonian[et]
(Tuletage õpilastele meelde, et nad pole kohustatud jagama midagi liiga isiklikku.)
Finnish[fi]
(Muistuta oppilaille, ettei heidän tarvitse kertoa kokemuksista, jotka ovat liian henkilökohtaisia tai yksityisiä.)
French[fr]
(Rappelez aux élèves de ne pas parler d’expériences trop personnelles ou intimes.)
Croatian[hr]
(Podsjetite polaznike da ne trebaju iznositi iskustva koja su previše osobna ili privatna.)
Hungarian[hu]
(Emlékeztesd a tanulókat, hogy nem szükséges megosztaniuk a túl személyes vagy bizalmas élményeiket.)
Indonesian[id]
(Ingatkan para siswa bahwa mereka tidak perlu berbagi pengalaman yang terlalu pribadi atau peka).
Italian[it]
(Ricorda agli studenti che non è necessario condividere esperienze troppo personali o riservate).
Japanese[ja]
非常に個人的な経験については話す必要がないことを生徒に思い出させる。)
Khmer[km]
( សូម រំឭក សិស្ស ថា ពួកគេ មិន ចាំបាច់ ចែកចាយ បទពិសោធន៍ ដែល ផ្ទាល់ខ្លួន ឬ ឯកជន ពេក នោះ ទេ ។
Korean[ko]
지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 학생들에게 상기시킨다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniams priminkite, kad jiems nebūtina dalintis tokiais patyrimais, kurie yra pernelyg asmeniški.)
Latvian[lv]
(Atgādiniet studentiem, ka viņi var nedalīties pārāk personiskās pieredzēs.)
Malagasy[mg]
(Ampahatsiahivo ireo mpianatra fa tsy ilaina ny hizaran’izy ireo zavatra izay tena mikasika loatra ny tena manokana.)
Mongolian[mn]
(Хэт хувийн чанартай туршлагыг хуваалцах шаардлагагүй гэдгийг тэдэнд анхааруул.)
Norwegian[nb]
(Minn elevene på at de ikke trenger å fortelle om erfaringer som er for personlige eller private.)
Dutch[nl]
(Herinner de cursisten eraan dat ze niet over ervaringen hoeven te praten die te persoonlijk zijn.)
Polish[pl]
(Przypomnij uczniom, że nie muszą dzielić się doświadczeniami, które są zbyt osobiste lub prywatne).
Portuguese[pt]
(Lembre aos alunos de que não precisam compartilhar experiências muito pessoais ou particulares.)
Romanian[ro]
(Amintiţi cursanţilor că nu trebuie să împărtăşească experienţe care sunt prea personale sau particulare.)
Russian[ru]
(Напомните студентам, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.)
Samoan[sm]
(Toe faamanatu atu i tamaiti aoga e le manaomia lo latou faasoa maia o se mea e patino pe le faalauaiteleina.)
Swedish[sv]
(Påminn eleverna om att de inte behöver berätta om upplevelser som är alltför för personliga.)
Swahili[sw]
(Wakumbushe wanafunzi kwamba hawahitaji kushiriki uzoefu wao ambao ni wa kibinafsi sana au siri. )
Tagalog[tl]
(Paalalahanan ang mga estudyante na hindi nila kailangang magbahagi ng anumang napakapersonal o napakapribadong karanasan.)
Tongan[to]
(Fakamanatu ki he kau akó ʻoku ʻikai fie maʻu ke nau vahevahe ha ngaahi meʻa ne nau aʻusia ʻoku fuʻu pelepelengesi pe ʻikai fakahāhāholo.)
Ukrainian[uk]
(Нагадайте студентам, що їм не потрібно ділитися досвідом, який є надто особистим чи приватним).
Vietnamese[vi]
(Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư).