Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент направо подивях от щастие.
Bosnian[bs]
U tom sam trenutku bio toliko sretan.
Czech[cs]
V ten moment jsem byl prostě tak šťastný.
Greek[el]
Εκείνη τη στιγμή ήμουν πολύ χαρούμενος.
English[en]
At that moment I was just so happy.
Spanish[es]
En ese momento estaba tan contento.
Estonian[et]
Sel hetkel olin ma lihtsalt nii õnnelik.
Finnish[fi]
Sillä hetkellä olin onnellinen.
French[fr]
A ce moment là j'étais vraiment content.
Croatian[hr]
U tom sam trenutku bio toliko sretan.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban olyan boldog voltam.
Italian[it]
Al momento, ero solo felice.
Dutch[nl]
Ik was er dolblij mee.
Polish[pl]
W tym momencie byłem tak szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Naquele momento eu estava só tão feliz.
Romanian[ro]
În momentul acela eram aşa de fericit.
Slovenian[sl]
V tistem trenutku sem bil zelo srečen.
Serbian[sr]
U tom sam trenutku bio toliko sretan.
Swedish[sv]
Just där var jag så glad.
Turkish[tr]
O anda, çok mutluydum.