Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно двустранното сътрудничество между Европейската комисия и Канадското бюро за защита на конкуренцията зачести и се задълбочи по същество.
Czech[cs]
Mezitím se dvoustranná spolupráce mezi Evropskou komisí a kanadským orgánem na ochranu hospodářské soutěže zásadně zintenzivnila a prohloubila.
Danish[da]
I mellemtiden har det bilaterale samarbejde mellem Europa-Kommissionen og den canadiske konkurrencemyndighed udviklet sig til et hyppigere og indholdsmæssigt dybere samarbejde.
German[de]
Inzwischen ist die bilaterale Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und der kanadischen Wettbewerbsbehörde aber häufiger und geht inhaltlich tiefer.
Greek[el]
Στο μεταξύ, η διμερής συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Καναδικής Υπηρεσίας Ανταγωνισμού έχει καταστεί συχνότερη και βαθύτερη όσον αφορά την ουσία.
English[en]
In the meantime, the bilateral cooperation between the European Commission and the Canadian Competition Bureau has become more frequent and deeper as concerns substance.
Spanish[es]
Entretanto, la cooperación bilateral entre la Comisión y la Oficina Canadiense de la Competencia se ha hecho más frecuente y más profunda sustancialmente.
Estonian[et]
Vahepeal on kahepoolne koostöö Euroopa Komisjoni ja Kanada konkurentsiameti vahel muutunud sagedasemaks ja sisulisemaks.
Finnish[fi]
Sittemmin Euroopan komission ja Kanadan kilpailuviraston kahdenvälinen yhteistyö on tihentynyt ja syventynyt sisällöltään.
French[fr]
Depuis, la coopération bilatérale entre la Commission européenne et le Bureau canadien de la concurrence s’est faite plus fréquente et s’est approfondie sur le fond.
Croatian[hr]
U međuvremenu je bilateralna suradnja između Europske komisije i kanadskog tijela za tržišno natjecanje postala češća i suštinski se produbila.
Hungarian[hu]
Időközben az Európai Bizottság és a Kanadai Versenyhivatal közötti kétoldalú együttműködés gyakoribbá és tartalmát tekintve mélyrehatóbbá vált.
Italian[it]
Nel periodo intercorso, la cooperazione bilaterale tra la Commissione e l’autorità di concorrenza canadese è diventata più frequente e più approfondita nella sostanza.
Lithuanian[lt]
Tačiau nuo to laiko Europos Komisijos ir Kanados konkurencijos tarnybos dvišalis bendradarbiavimas esminiais klausimais tapo dažnesnis ir glaudesnis.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā divpusējā sadarbība starp Eiropas Komisiju un Kanādas Konkurences birojs ir kļuvusi biežāka un pēc būtības arī dziļāka.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-kooperazzjoni bilaterali bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Bureau għall-Kompetizzjoni Kanadiż saret aktar frekwenti u aktar fil-fond f’dak li jirrigwarda s-sustanza.
Dutch[nl]
Ondertussen is de bilaterale samenwerking tussen de Europese Commissie en de mededingingsautoriteit van Canada frequenter en inhoudelijk dieper geworden.
Polish[pl]
W międzyczasie dwustronna współpraca między Komisją Europejską i kanadyjskim organem do spraw konkurencji uległa intensyfikacji i zacieśnieniu w kwestiach merytorycznych.
Portuguese[pt]
Entretanto, a cooperação bilateral entre a Comissão Europeia e a autoridade da concorrência do Canadá (Canadian Competition Bureau) tornou-se mais frequente e mais profunda do ponto de vista do conteúdo.
Romanian[ro]
Între timp, cooperarea bilaterală dintre Comisia Europeană și Biroul Concurenței din Canada a căpătat o frecvență sporită și abordează chestiuni mai aprofundate.
Slovak[sk]
Medzitým sa dvojstranná spolupráca medzi Európskou komisiou a kanadským Úradom pre hospodársku súťaž v danej oblasti zintenzívnila a prehĺbila.
Slovenian[sl]
V tem času je dvostransko sodelovanje med Evropsko komisijo in kanadskim uradom za varstvo konkurence postalo pogostejše in vsebinsko tesnejše.
Swedish[sv]
Under tiden har det bilaterala samarbetet mellan Europeiska kommissionen och det kanadensiska konkurrensverket blivit mer regelbundet och mer omfattande i fråga om innehåll.