Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на яснотата тези мерки трябва да бъдат събрани в настоящия регламент, като съответните членове от гореспоменатите регламенти бъдат отменени
Czech[cs]
V zájmu jasnosti by tato opatření měla být zapracována do tohoto nařízení a příslušné články uvedených nařízení by se měly zrušit
Danish[da]
Af hensyn til klarheden bør disse tekniske foranstaltninger samles i nærværende forordning, og følgelig bør de relevante artikler i de nævnte forordninger ophæves
German[de]
Im Interesse größerer Klarheit empfiehlt es sich, sie in der vorliegenden Verordnung zusammenzufassen und die betreffenden Artikel in den genannten Verordnungen aufzuheben
Greek[el]
Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να συγκεντρωθούν τα μέτρα αυτά στον παρόντα κανονισμό και, κατά συνέπεια, να καταργηθούν τα σχετικά άρθρα στους προαναφερόμενους κανονισμούs
English[en]
In the interests of clarity, these measures should be brought together in this Regulation and the relevant Articles of the above Regulations should be repealed
Spanish[es]
En aras de la claridad, resulta oportuno integrarlos en el presente Reglamento y, en consecuencia, suprimir los pertinentes artículos de esos Reglamentos
Finnish[fi]
Selkeyden vuoksi ne olisi yhdistettävä tässä asetuksessa, ja kyseiset artiklat olisi poistettava mainituista asetuksista
French[fr]
Dans un souci de clarté il convient de les regrouper dans le présent règlement et, dès lors, de supprimer les articles concernés dans les règlements mentionnés
Hungarian[hu]
Az egyértelműség kedvéért ezeket az intézkedéseket e rendeletben kell összefoglalni, és a fenti rendeletek megfelelő cikkei hatályukat vesztik
Italian[it]
Per ragioni di chiarezza è opportuno raggruppare queste misure nel presente regolamento, sopprimendo pertanto i corrispondenti articoli dei regolamenti summenzionati
Lithuanian[lt]
Siekiant aiškumo, visos šios priemonės turi būti išdėstytos šiame reglamente, ir panaikinti atitinkami pirmiau nurodytų reglamentų straipsniai
Latvian[lv]
Skaidrības labad šie pasākumi būtu jāapvieno šajā regulā, un būtu jāatceļ attiecīgie iepriekš minēto regulu panti
Maltese[mt]
Fl-interess taċ-ċarezza, dawn il-miżuri għandhom jinġabru f
Dutch[nl]
Duidelijkheidshalve moeten deze maatregelen worden samengebracht in de onderhavige verordening en moeten de betrokken artikelen derhalve worden geschrapt in de vorenvermelde verordeningen
Polish[pl]
W celu zapewnienia przejrzystości środki te powinny zostać zebrane w niniejszym rozporządzeniu, a odpowiednie artykuły wyżej wymienionych rozporządzeń powinny zostać uchylone
Portuguese[pt]
Por razões de clareza, essas medidas devem ser reunidas no presente regulamento e, em consequência, devem ser suprimidos os artigos em causa nos regulamentos citados
Slovak[sk]
V záujme jasnosti by tieto opatrenia mali byť zlúčené v tomto nariadení a príslušné články nariadení uvedených vyššie by mali byť zrušené
Slovenian[sl]
Zaradi jasnosti je treba te ukrepe zbrati v tej uredbi in razveljaviti ustrezne člene zgoraj navedenih uredb
Swedish[sv]
För att skapa klarhet bör de sammanföras i denna förordning, och följaktligen bör de artiklar som berörs i de nämnda förordningarna utgå