Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Marahayon nanggad an hatol na yaon sa satong mga awit!
Bulgarian[bg]
Какви чудесни съвети съдържат нашите песни!
Bislama[bi]
Plante nambawan advaes oli stap long ol singsing blong yumi!
Cebuano[ceb]
Pagkamaayong tambag ang anaa sa atong mga awit!
Czech[cs]
Naše písně obsahují znamenité rady.
Danish[da]
Sangene indeholder god vejledning.
German[de]
Welchen vortrefflichen Rat unsere Lieder doch enthalten!
Greek[el]
Τι ωραίες συμβουλές που περιέχουν οι ύμνοι μας!
English[en]
What fine counsel our songs contain!
Spanish[es]
¡Qué excelente consejo contienen los cánticos!
Finnish[fi]
Miten hyviä neuvoja laulumme sisältävätkään!
French[fr]
Que d’excellents conseils contiennent nos cantiques!
Hindi[hi]
हमारे गीतों में कितने उत्कृष्ट उपदेश पाए गए हैं!
Croatian[hr]
Kako li dobar savjet sadrže naše pjesme!
Hungarian[hu]
Mily nagyszerű tanácsot tartalmaznak az énekeink!
Indonesian[id]
Betapa baiknya nasihat yg terdapat dlm nyanyian-nyanyian kita!
Italian[it]
Che eccellenti esortazioni contengono i nostri cantici!
Japanese[ja]
賛美の歌にはなんと優れた諭しが含まれているのでしょう。
Korean[ko]
노래에는 참으로 훌륭한 교훈이 담겨 있다!
Malagasy[mg]
Endrey izany torohevitra tsara raketin’ireo hirantsika!
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഗീതങ്ങളിൽ എത്ര നല്ല ബുദ്ധിയുപദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
आमच्या गायनात किती सुंदर सूचना समाविष्ट आहेत!
Norwegian[nb]
Sangene våre inneholder fin veiledning.
Dutch[nl]
Wat een voortreffelijke raad bevatten onze liederen!
Polish[pl]
Jakże wspaniałe rady są w nich zawarte!
Portuguese[pt]
Que conselhos excelentes os cânticos contêm!
Romanian[ro]
Ce sfaturi excelente conţin cîntările noastre!
Slovak[sk]
Naše piesne obsahujú znamenité rady.
Slovenian[sl]
In kako odlične nasvete najdemo v naših pesmih!
Samoan[sm]
Maeu se fautuaga lelei o loo iai ia tatou pese!
Serbian[sr]
Kako samo dobar savet sadrže naše pesme!
Sranan Tongo[srn]
Fa den singi foe wi abi toemoesi boen rai!
Southern Sotho[st]
Moholo ea tšoanelehang kapa mohlanka ea sebeletsang o lokela ho okamela lenaneo lena la ho ikoetlisetsa ho bina.
Swedish[sv]
Vilka fina råd innehåller inte våra sånger!
Swahili[sw]
Nyimbo zetu zina shauri bora kama nini!
Tamil[ta]
நம் பாடல்களில் என்னே சிறந்த புத்திமதி அடங்கியுள்ளது!
Telugu[te]
మన కీర్తనలు ఎంతటి మంచి ఉపదేశమును కలిగియున్నవి!
Thai[th]
บทเพลง ของ เรา บรรจุ ไว้ ด้วย คํา แนะ นํา อัน ดี ยิ่ง จริง ๆ!
Tagalog[tl]
Kay inam ng mga payo na taglay ng ating mga awit!
Turkish[tr]
İlahilerimiz, ne mükemmel öğütler içerir!
Xhosa[xh]
Umdala okanye isicaka solungiselelo esifanelekileyo sifanele songamele kweli xesha lokuqhelisela umculo.
Chinese[zh]
我们的诗歌的确含有多么优良的劝告!
Zulu[zu]
Umdala onekhono noma inceku ekhonzayo kufanele aqondise ngalesikhathi sokucula.