Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Og da de ikke regnede det for noget værd at kende Gud, gav Gud dem hen til et uværdigt sind, så de gjorde, hvad der var usømmeligt.’“
Greek[el]
‘Και καθώς απεδοκίμασαν το να έχωσιν επίγνωσιν του Θεού, παρέδωκεν αυτούς ο Θεός εις αδόκιμον νουν, ώστε να πράττωσι τα μη πρέποντα.’»
English[en]
‘And just as they did not approve of holding God in accurate knowledge, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting.’”
Spanish[es]
‘Y así como no aprobaron el tener a Dios en conocimiento exacto, Dios los entregó a un estado mental desaprobado, para que hiciesen las cosas que no son apropiadas.’”
Finnish[fi]
’Ja niinkuin heille ei kelvannut pitää kiinni Jumalan tuntemisesta, niin Jumala hylkäsi heidät heidän kelvottoman mielensä valtaan, tekemään sopimattomia.’”
Italian[it]
‘E siccome non hanno approvato di ritenere Dio nell’accurata conoscenza, Dio li ha abbandonati a un disapprovato stato mentale, perché facciano le cose sconvenienti”.
Japanese[ja]
ちょうど彼らが神についての正確な知識を身につけることをよしとはしなかったように,神も彼らを非とされた精神状態に渡して,不穏当な事がらを行なうにまかされました』」。
Korean[ko]
‘또한 저희가 마음[지식, 난외주]에 하나님 두기를 싫어하매, 하나님께서 저희를 그 상실한 마음대로[승인받지 못한 정신 상태에, 신세] 내어 버려두사 합당치 못한 일을 하게 하셨으니.’”
Norwegian[nb]
’Og liksom de ikke brydde seg om å eie Gud i kunnskap, så overga Gud dem til et sinn som intet duger, så de gjorde det usømmelige.’»
Dutch[nl]
’En evenals zij het verwerpelijk hebben geacht een nauwkeurige kennis van God te hebben, heeft God hen aan een verwerpelijke geestestoestand overgegeven om de dingen te doen die niet betamen.”’
Portuguese[pt]
‘E assim como não aprovaram reter Deus com um conhecimento exato, Deus entregou-os a um estado mental reprovado; para fazerem as coisas que não são próprias.’”
Swedish[sv]
’Och eftersom de icke hade aktat det något värt att taga vara på sin kunskap om Gud, gav Gud dem till pris åt ett ovärdigt sinnelag, till att bedriva otillbörliga ting.’”