Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما تمنيته وخططت من أجله.
Bulgarian[bg]
Време е да завладеем Ако.
Bosnian[bs]
Vreme je da preuzmes Ako.
Czech[cs]
Nastal čas zmocnit se Aka.
Danish[da]
Det er tid til at indtage Ako.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να αναλάβεις το Άκο.
English[en]
It is time to take Ako.
Spanish[es]
Es el momento de tomar Ako.
Estonian[et]
On aeg Ako üle võtta.
Basque[eu]
Ako inbaditzeko ordua da.
Persian[fa]
وقتشه... آكو رو تصاحب كنید
Finnish[fi]
On aika valloittaa Ako.
French[fr]
Le temps est mûr pour conquérir Ako.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לתפוס את אקו.
Croatian[hr]
Vrijeme je da preotmemo Ako.
Hungarian[hu]
Itt az ideje megszerezni Akót.
Indonesian[id]
Ini waktunya merebut Akō.
Italian[it]
E'tempo di prendere Ako!
Japanese[ja]
赤穂 を 掌握 する 時 で す
Latvian[lv]
Ir īstais laiks pārņemt Ako.
Macedonian[mk]
Време е да го преземеш Ако.
Malay[ms]
Ini masa untuk merampas Ako.
Norwegian[nb]
Det er på tide at innta Ako.
Dutch[nl]
Het is tijd om Ako in te nemen.
Portuguese[pt]
É hora de tomar Ako.
Romanian[ro]
E timpul să preluăm Ako.
Russian[ru]
Пора принять Ако.
Sinhala[si]
ආකෝ පළාත අත් කරගන්න වෙලාවයි මේ.
Slovenian[sl]
Čas je, da prevzameš Ako.
Albanian[sq]
Është koha të pushtojmë Akon.
Serbian[sr]
Време је да преузмеш Ако.
Swedish[sv]
Det är dags att inta Ako.
Thai[th]
มันเป็นเวลาที่จะใช้ Ako
Turkish[tr]
Ako'yu almanın vaktidir.
Vietnamese[vi]
Đây là thời điểm để chiếm lấy Ako.
Chinese[zh]
是 時候 拿下 赤穗 了