Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) принципа „замърсителят плаща“, по силата на който разходите за мерките за предотвратяване, ограничаване и намаляване на замърсяването са за сметка на замърсителя;
Czech[cs]
b) zásadou „znečišťovatel platí“, na jejímž základě ponese náklady na opatření k prevenci, kontrole a omezování znečištění původce znečištění;
Danish[da]
b) forureneren-betaler-princippet, ifølge hvilket omkostninger ved forureningsforebyggende, -bekæmpende og -begrænsende foranstaltninger bæres af forureneren
German[de]
b) dem Verursacherprinzip, wonach die Kosten für die Verhütung, Bekämpfung und Verringerung der Verschmutzung vom Verursacher zu tragen sind;
Greek[el]
β) την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», με βάση την οποία το κόστος των μέτρων πρόληψης, ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης επιβαρύνει τον ρυπαίνοντα ·
English[en]
(b) the polluter-pays principle, by virtue of which costs of pollution prevention, control and reduction measures shall be borne by the polluter;
Spanish[es]
b) el principio de que quien contamina paga, en virtud del cual los costes de las medidas de prevención, control y reducción de la contaminación deberá sopor- tarios el que contamine;
Estonian[et]
b) põhimõte, et saastaja maksab, mille järgi tasub reostuse põhjustaja reostuse vältimise, kontrollimise ja vähendamise meetmete võtmiseks vajalikud kulud;
Finnish[fi]
b) saastuttaja maksaa -periaatetta, jonka mukaan ►C1 pilaaja ◄ vastaa saastumisen ehkäisemisen, rajoittamisen ja vähentämisen aiheuttamista kustannuksista;
French[fr]
b) le principe du pollueur-payeur, en vertu duquel les coûts des mesures de prévention, de maîtrise et de réduction de la pollution sont à la charge du pollueur;
Croatian[hr]
b) načelo „zagađivač plaća”, po kojem troškove mjera za sprečavanje, kontrolu i redukciju zagađenja snosi zagađivač;
Hungarian[hu]
b) A „szennyező fizet”-elv, amely szerint a szennyezés megelőzésének, ellenőrzésének és csökkentésének költségei a szennyezőt terhelik;
Italian[it]
b) il principio «chi inquina paga», in virtù del quale i costi dei provvedimenti di prevenzione, controllo e riduzione bell’inquinamento sono a carica dell’inquinatore;
Lithuanian[lt]
b) principu „teršėjas moka“, kuriuo vadovaujantis išlaidas, susijusias su priemonėmis išvengti taršos, ją riboti ir mažinti, apmoka teršėjas;
Latvian[lv]
b) principu “piesārņotājs maksā”, saskaņā ar kuru izdevumus, kas saistīti ar piesārņojuma novēršanas, ierobežošanas un samazināšanas pasākumiem, sedz piesārņotājs;
Maltese[mt]
(b) il-prinċipju li min iniġġes iħallas, fejn l-ispejjeż tal-miżuri ta’ prevenzjoni, kontroll u tnaqqis ta’ tniġġis għandhom jitħallsu minn min iniġġes;
Polish[pl]
b) zasadą zanieczyszczający płaci, zgodnie z którą wydatki związane z zapobieganiem zanieczyszczeniu i jego zmniejszeniem ponoszone są przez zanieczyszczającego;
Portuguese[pt]
b) O princípio do poluidor-pagador, por força do qual os custos das medidas de prevenção, controlo e redução da poluição incumbem ao poluidor;
Slovak[sk]
b) zásada „znečisťovateľ platí“, na základe ktorej náklady na prevenciu proti znečisteniu, ako aj jeho reguláciu a zníženie znáša znečisťovateľ;