Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف أنه يمكن الاعتماد عليك.
Bulgarian[bg]
Знаех, че мога да разчитам на теб.
Bosnian[bs]
Znala sam da mogu racunati na tebe.
Czech[cs]
Věděla jsem, že s tebou můžu počítat.
German[de]
Ich wusste, ich kann auf dich zählen.
Greek[el]
Ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα.
English[en]
I knew I could count on you.
Spanish[es]
Sabía que podía contar contigo.
Estonian[et]
Teadsin, et võin sinule loota.
Persian[fa]
ميدونستم که ميتونم روت حساب باز کنم
Finnish[fi]
Tiesin että sinuun voi luottaa.
French[fr]
Je savais que je pouvais compter sur toi.
Croatian[hr]
Znala sam da mogu računati na tebe.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy számíthatok rád.
Indonesian[id]
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Italian[it]
Sapevo di poter contare su di te.
Korean[ko]
당신이 해낼 줄 알았어
Lithuanian[lt]
Aš žinojau, kad patikėsi.
Macedonian[mk]
Знаев дека би можела да сметам на тебе.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Polish[pl]
Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć.
Portuguese[pt]
Sabia que podia contar contigo.
Russian[ru]
Я знала, что могу на тебя рассчитывать.
Serbian[sr]
Znala sam da mogu da racunam na tebe.
Swedish[sv]
Jag visste att jag kunde lita på dig.