Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се и за мен да беше толкова лесно.
Czech[cs]
Přál bych si, aby to bylo tak jednoduchý i se mnou.
Danish[da]
Bare det var lige så nemt for mig.
German[de]
Ich wünschte, es wäre auch für mich so einfach.
Greek[el]
Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο για μένα.
English[en]
I wish it were that easy for me.
Spanish[es]
Ojalá fuera tan fácil para mí.
Estonian[et]
Oleks see minu jaoks sama lihtne.
Finnish[fi]
Olisipa minullakin noin helppoa.
French[fr]
J'aimerais que ce soit aussi facile pour moi.
Hebrew[he]
הלוואי וזה היה קל גם בשבילי.
Croatian[hr]
Želio bih da je i meni tako lako.
Hungarian[hu]
Bárcsak nekem is ilyen könnyen menne.
Italian[it]
Vorrei che fosse cosi'facile per me.
Norwegian[nb]
Skulle ønske det var like lett for meg.
Dutch[nl]
Ging het bij mij ook maar zo makkelijk.
Polish[pl]
/ Chciałbym, żeby dla mnie / było to takie łatwe.
Portuguese[pt]
Quem me dera que fosse assim tão fácil para mim.
Romanian[ro]
Mi-as dori să fie la fel de simplu si în cazul meu.
Russian[ru]
Вот бы мне так.
Slovenian[sl]
Da bi bilo tako lahko tudi zame.
Serbian[sr]
Želeo bih da je i meni tako lako.
Swedish[sv]
Jag önskar att det var lika lätt för mig.
Thai[th]
อยากให้มันง่ายอย่างนั้นบ้างสําหรับผม
Turkish[tr]
Keşke benim için de bu kadar kolay olsa.