Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η κόρη μου είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση τώρα, αλλά αν ήταν στα 20 θα μπορούσε να είχε πεθάνει.
English[en]
My daughter is in pretty bad shape now, but if she were in her 20s, she could die!
Spanish[es]
Mi hija está en muy malas condiciones ahora, Pero si tuviese 20, ¡ Podría morir!
Finnish[fi]
Tyttäreni on nyt melko huonossa kunnossa, mutta parikymppisenä siihen voi kuolla.
Hebrew[he]
הבת שלי במצב די גרוע עכשיו, אבל אם היא הייתה בשנות ה-20 היא יכלה למות!
Hungarian[hu]
A lányom így is elég rossz állapotban van, de ha mindez a 20-as éveiben történik, akár meg is halhatna!
Dutch[nl]
Mijn dochter is nu erg ziek maar'n volwassene kan eraan sterven.
Portuguese[pt]
Minha filha está bem mal agora, mas se estivesse nos seus vinte anos, poderia morrer.
Slovenian[sl]
Moja hči je v zelo slabem stanju zdaj, ampak če bi jih imela pri 20setih, bi lahko umrla!
Serbian[sr]
Ćerka mi je u prilično lošem stanju sada, ali da ima dvadeset godina, mogla bi da umre.
Turkish[tr]
Kızım şu an oldukça kötü, ama yirmili yaşlarda olsaymış ölebilirmiş.