Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår sprogsamfundene i Frankrig, herunder navnlig undervisningen i mindretalssprog i skolen, råder Kommissionen ikke over oplysninger, hvoraf det fremgår, at der foregår en grov og vedvarende overtrædelse i henhold til artikel 7 i traktat om Den Europæiske Union.
German[de]
Zu den Sprachgemeinschaften in Frankreich, insbesondere zur Art des Schulunterrichts für Minderheitensprachen, liegen der Kommission keine Informationen vor, die eine schwerwiegende oder dauerhafte Verletzung im Sinne von Artikel 7 des Vertrags über die Europäische Union vermuten lassen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις γλωσσικές μειονότητες στη Γαλλία και ιδιαίτερα τον τρόπο διδασκαλίας των μειονοτικών γλωσσών στα σχολεία, η Επιτροπή δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με τη διάπραξη σοβαρής και διαρκούς παράβασης σύμφωνα με το άρθρο 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
With regard to language communities in France, and in particular the form of minority language teaching in schools, the Commission does not have any information pointing to a serious and persistent breach within the meaning of Article 7 of the Treaty on European Union.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las comunidades lingüísticas en Francia, y en particular al tipo de enseñanza de las lenguas minoritarias en la escuela, la Comisión no dispone de información que le haga suponer la existencia de una violación grave y persistente en el sentido de lo dispuesto en el artículo 7 del Tratado de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Ranskan kielellisten yhteisöjen ja erityisesti vähemmistökielten kouluopetuksen osalta komissiolla ei ole käytettävissään tietoja, joiden perusteella voitaisiin olettaa tapahtuneen vakava ja jatkuva rikkominen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan tarkoittamassa mielessä.
French[fr]
En ce qui concerne les communautés linguistiques en France, et en particulier le type d'enseignement des langues minoritaires à l'école, la Commission ne dispose pas d'informations laissant supposer l'existence d'une violation grave et persistante au sens de l'article 7 du traité sur l'Union européenne.
Italian[it]
Per quanto attiene alle comunità linguistiche in Francia e in particolare al tipo di insegnamento delle lingue minoritarie nelle scuole, la Commissione non dispone di informazioni che possano far supporre l'esistenza di una violazione grave e persistente ai sensi di quanto previsto dall'articolo 7 del trattato sull'Unione europea.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de taalgemeenschappen in Frankrijk en in het bijzonder ten aanzien van de vorm waarin het onderwijs in minderheidstalen op school gegeven wordt, beschikt de Commissie niet over gegevens waaruit zou blijken dat er sprake is van een ernstige en voortdurende schending in de zin van artikel 7 van het Verdrag van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
No que respeita às comunidades linguísticas em França e, em particular, ao tipo de ensino das línguas minoritárias na escola, a Comissão não dispõe de informações que façam pressupor a existência de uma violação grave e persistente na acepção do artigo 7o do Tratado da União Europeia.
Swedish[sv]
I fråga om språkgemenskaperna i Frankrike, och särskilt undervisningen av minoritetsspråk i skolan, har inte kommissionen några upplysningar som gör att man kan misstänka något allvarligt och ihållande åsidosättande enligt artikel 7 i Fördraget om Europeiska unionen.