Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ’n beginselvaste man.”
Amharic[am]
የራሱ የሆነ አቋም ያለው ሰው ነው” ሲል መለሰላቸው።
Arabic[ar]
فهو رجل يتمسك بمبادئه».
Central Bikol[bcl]
Sia tawong may prinsipyo.”
Bemba[bem]
Tafwaya kupula mu mafunde asambilila.”
Bulgarian[bg]
Той е принципен човек.“
Bislama[bi]
Hem i wan man we i holemstrong long ol rul we hem i bilif se oli stret.”
Bangla[bn]
তিনি একজন নীতিবান ব্যক্তি।”
Cebuano[ceb]
Siya usa ka tawong may prinsipyo.”
Czech[cs]
Je to zásadový člověk.“
Danish[da]
Han er en principfast mand.“
German[de]
Der Mann hat Prinzipien.“
Ewe[ee]
Gɔmeɖose dzi wɔlae wònye.”
Efik[efi]
Enye edi owo emi enyenede iwụk.”
Greek[el]
Είναι άνθρωπος με αρχές».
English[en]
He is a man of principle.”
Estonian[et]
Ta on põhimõttekindel mees.”
Finnish[fi]
Siinä on periaatteen mies.”
Fijian[fj]
E dina ina nona vakabauta na tamata oqo.”
French[fr]
C’est un homme de principes. ”
Ga[gaa]
Eji nuu ni kɛ shishitoo mlai tsuɔ nii.”
Hebrew[he]
הוא איש עקרונות”.
Hindi[hi]
वह उसूलों का पक्का है।”
Hiligaynon[hil]
Isa sia ka tawo nga may prinsipio.”
Croatian[hr]
On ima svoj stav.”
Hungarian[hu]
Elvhű ember.”
Armenian[hy]
Նա սկզբունքային մարդ է»։
Indonesian[id]
Dia seorang pria yang berprinsip.”
Igbo[ig]
Ọ bụ nwoke nwere ụkpụrụ.”
Iloko[ilo]
Adda prinsipiona.”
Italian[it]
È un uomo di saldi princìpi”.
Japanese[ja]
あいつは信念を貫く人間だ」と言いました。
Georgian[ka]
ის პრინციპული ადამიანია“.
Korean[ko]
이 사람은 원칙에 따라 사는 사람이거든.”
Lingala[ln]
Akangamaka na makambo oyo ayebi ete ezali malamu.”
Lozi[loz]
Ki munna ya sa biuki mwa likuka za hae.”
Lithuanian[lt]
Jis — žmogus principingas.“
Luba-Lulua[lua]
Mmuntu udi ne mêyi adiye ulonda.”
Luvale[lue]
Himutu umwe alama jishimbi.”
Latvian[lv]
Viņš ir principiāls cilvēks.”
Malagasy[mg]
Lehilahy mijoro amin’ny heviny izy.”
Macedonian[mk]
Тој е човек од принцип“.
Maltese[mt]
Huwa raġel taʼ prinċipju.”
Burmese[my]
သူဟာ စည်းရှိတဲ့သူပဲ” ဆိုပြီးပြန်ဖြေလို့ ကျွန်တော်အံ့သြခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Han er en prinsippfast mann.»
Nepali[ne]
ऊ सिद्धान्तअनुसार चल्ने मानिस हो।”
Dutch[nl]
Hij is een man met principes.”
Northern Sotho[nso]
Ke monna yo a phelago ka go dumelelana le melao ya motheo.”
Nyanja[ny]
Ndi munthu amene amatsatira mfundo zomwe anamanga.”
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਸੂਲਾਂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Sikato so walaan na prinsipyo.”
Papiamento[pap]
E ta un hòmber di prinsipio.”
Polish[pl]
To człowiek z zasadami”.
Portuguese[pt]
Ele é um homem de princípios.”
Rundi[rn]
Ni umuntu agendera ku ngingo”.
Romanian[ro]
Este un om cu principii“.
Russian[ru]
Он человек твердых принципов».
Kinyarwanda[rw]
Ni umugabo ufite amahame adakuka agenderaho.”
Sango[sg]
Lo yeke sala ye gi na lege ni.”
Slovak[sk]
Je to zásadový človek.“
Slovenian[sl]
Je človek načel.«
Samoan[sm]
O ia o se tagata e lē maluelue i ona talitonuga.”
Shona[sn]
Munhu anoomerera pane zvaanenge asarudza.”
Albanian[sq]
Ai është njeri parimor.»
Serbian[sr]
On je čovek od načela.“
Sranan Tongo[srn]
A de wan man di e hori ensrefi na san a e bribi.”
Southern Sotho[st]
O phelela seo a se buang.”
Swahili[sw]
Yeye ni mtu anayefuata kanuni.”
Congo Swahili[swc]
Yeye ni mtu anayefuata kanuni.”
Tamil[ta]
தன் நெறிமுறைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பவன்.”
Telugu[te]
ఆయన సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉండే వ్యక్తి.”
Thai[th]
เขา เป็น คน มี หลักการ.”
Tagalog[tl]
Isa siyang lalaking may prinsipyo.”
Tswana[tn]
Ke monna yo o latelang melaometheo.”
Tongan[to]
Ko e tangata ia ‘o e tefito‘i mo‘oni.”
Tok Pisin[tpi]
Em i man bilong bihainim ol stretpela stiatok.”
Turkish[tr]
İlkelerine bağlı bir adam.”
Tsonga[ts]
I munhu wo hanya hi swiyimiso.”
Twi[tw]
Ɔyɛ obi a odi n’asɛm so.”
Ukrainian[uk]
Він людина принципова».
Urdu[ur]
وہ ایک بااصول شخص ہے۔“
Vietnamese[vi]
Ông ta là người có nguyên tắc”.
Waray (Philippines)[war]
Tawo hiya nga may prinsipyo.”
Xhosa[xh]
Uyindoda enomthetho.”
Yoruba[yo]
Ó mọ ohun tó tọ́.”
Chinese[zh]
他是个很有原则的人。”
Zulu[zu]
Uyindoda ephila ngezimiso.”