Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse afhændelser andrager over 120 mia. ffr. i aktiver på CL's konsoliderede balance, uden mobilisering af fordringer (næsten 14 mia. ffr.).
German[de]
Die so eingeleiteten Veräußerungen betreffen mehr als 120 Mrd. FF Vermögenswerte der konsolidierten Bilanz des CL ohne wertpapiermäßige Unterlegung von Verbindlichkeiten (knapp 14 Mrd. FF).
Greek[el]
Η αξία των εκχωρήσεων αυτών αντιστοιχεί σε άνω των 120 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων των περιουσιακών στοιχείων του ενοποιημένου ισολογισμού της CL, εκτός των μετοχοποιήσεων (περίπου 14 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα).
English[en]
The sales undertaken account for more than FF 120 billion of assets in CL's consolidated balance sheet, excluding securitization (almost FF 14 billion).
Spanish[es]
Las cesiones iniciadas representan más de 120 000 millones de activos del balance consolidado de CL, excluida la titulización (casi 14 000 millones de francos franceses).
Finnish[fi]
Luopumissitoumukset koskevat yli 120 miljardia Rankan frangia CL:n konsernitaseen varoista, lukuun ottamatta arvopaperistamista (lähes 14 miljardia Ranskan frangia).
French[fr]
Les cessions engagées portent sur plus de 120 milliards de FF d'actifs au bilan consolidé du Crédit Lyonnais, hors titrisation (presque 14 milliards de FF).
Italian[it]
Le operazioni di cessione già avviate riguardano più di 120 miliardi di FF di cespiti del bilancio consolidato del CL, senza contare le operazioni di titolarizzazione (circa 14 miliardi di FF).
Dutch[nl]
De aangegane verkopen hebben betrekking op meer dan 120 miljard Ffr. activa in de geconsolideerde balans van CL, zonder de omzetting van leningen in effecten (nagenoeg 14 miljard Ffr.).
Portuguese[pt]
As cessões representam mais de 120 mil milhões de francos franceses de activos do balanço consolidado do CL, excluídos os títulos (quase 14 mil milhões de francos franceses).
Swedish[sv]
De avyttringar som företagits gäller över 120 miljarder franska franc av tillgångarna i CL:s sammanställda balansräkning, förutom utskrivningen av aktier (nästan 14 miljarder franska franc).